Translation for "patrocinador del terrorismo" to english
Translation examples
El hecho de calificar a ciertos países de eje del mal y de patrocinador del terrorismo para justificar una intervención militar y de señalarlos como blanco eventual de un ataque nuclear preventivo constituye terrorismo de Estado.
Imposing the labels "axis of evil" and "terrorism sponsor" on certain countries in order to justify military intervention and designating them as targets of pre-emptive nuclear strikes represented State terrorism.
Sin embargo, los Estados Unidos todavía no han cumplido sus compromisos de excluir a la República Popular Democrática de Corea de la lista de patrocinadores del terrorismo y suspender la aplicación de la Ley de Comercio con el Enemigo.
However, the United States has not yet honoured its commitments to remove the Democratic People's Republic of Korea from the list of terror sponsors and to terminate the application of The Trading with The Enemy Act.
El Irán, un Estado Miembro de las Naciones Unidas, sigue siendo el primer patrocinador del terrorismo en el mundo.
Iran -- a State Member of the United Nations -- continues to stand out as the world's premiere sponsor of terror.
Ahora, con el pretexto de la verificación, los Estados Unidos han suspendido la aplicación del proceso de exclusión de la República Popular Democrática de Corea de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo, incluso después de haber declarado oficialmente que la República Popular Democrática de Corea no era un Estado patrocinador del terrorismo.
The United States has now put on hold the implementation of the procedure for de-listing the Democratic People's Republic of Korea as a State sponsor of terrorism under the pretext of verification, even after having officially declared that the Democratic People's Republic of Korea is not a State sponsor of terrorism.
Las palabras desesperadas del representante no dicen nada acerca de Israel, sino que dan a la Comisión una idea de las motivaciones de un Estado patrocinador del terrorismo.
His desperate words said nothing about Israel but gave the Committee insight into the motivations of a State sponsor of terrorism.
Además enfatizó que no existen pruebas de que Cuba sea patrocinadora del terrorismo.
She also stressed that there was no proof that Cuba was a State sponsor of terrorism.
Comunicado de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños sobre la inclusión de Cuba en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo
Communiqué of the Community of Latin American and Caribbean States on the inclusion of Cuba in the list of States sponsors of terrorism
La retirada de la República Popular Democrática de Corea de la lista de los Estados Unidos de Estados patrocinadores del terrorismo es consecuencia de este acuerdo.
The removal of the Democratic People's Republic of Korea from the United States list of State sponsors of terrorism is a consequence of this agreement.
Ningún Estado responsable pone en duda el hecho de que el Irán es el principal patrocinador del terrorismo.
No responsible State disagrees that Iran is the most prominent sponsor of terrorism.
También rechaza los intentos de alcanzar objetivos políticos caracterizando a un Estado, directa o indirectamente, de patrocinador del terrorismo.
It also rejected attempts to achieve political objectives by characterizing a state directly or indirectly as a sponsor of terrorism.
Es profundamente inmoral que los Estados Unidos coloquen arbitrariamente a Cuba en la espuria lista de Estados patrocinadores del terrorismo internacional.
Cuba's inclusion on the United States' spurious list of countries that sponsor international terrorism is deeply immoral.
- Los siete mayores patrocinadores del terrorismo son Irán, Irak, Corea del Norte, Sudán, Siria, Cuba, Libia.
- The seven major sponsors of terrorism are Iran, Iraq, North Korea, Sudan, Syria, Cuba, Libya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test