Translation for "que patentado" to english

Que patentado

• that patented
• i patented

Translation examples

that patented

En Cuba no están disponibles bienes, servicios o tecnologías producidos o patentados en los Estados Unidos o que contengan algún componente producido o patentado en ese país.
Goods, services or technologies produced by the United States, covered by United States patents, or containing any component produced and/or patented by the United States, are not available to Cuba.

Este producto está patentado en diferentes países y su patente está solicitada también en los Estados Unidos.
This product has been patented in various countries, and its patent has also been requested in the United States.

Es preciso abordar adecuadamente el acceso a los medicamentos patentados.
Access to patented medicines needs to be appropriately addressed.

a) La obligatoriedad de las licencias para determinadas tecnologías patentadas;
Compulsory licensing for specific patented technologies;

¿Deberían recibir el mismo tratamiento que los derechos patentados?
Should they be treated as patented entities?

Sin embargo, la mayor parte de las tecnologías no estaban patentadas.
However, most technologies are not patented.

De hecho, las patentes no confieren el derecho de impedir la competencia entre productos patentados.
Patents, in fact, do not give the right to exclude competition among different patented products.

Algunos de estos compuestos han sido patentados, y muchas de las patentes han expirado o no se han renovado.
Some of these compounds have been patented and, of these, many patents have expired or not been renewed.

La perennización es una práctica que consiste en obtener patentes nuevas de un medicamento ya patentado modificándolo ligeramente.
Evergreening refers to the practice of obtaining new patents on a patented medicine by making minor changes to it.

El sobrino tenía un encendedor patentado.
The nephew had a patent lighter.

—Es una pasta antiséptica patentada.
'It's a patent antiseptic paste.

–Encantamiento de ‘soñar despierto’ patentado…
‘“Patented Daydream Charms …”’

—Ya está patentada hace siglos.
Oh, it was patented a long time ago.

Con luces y música y estufas patentadas.
With lights and music and patent stoves.

– ¿Dijo usted que esos dinosaurios estarán patentados?
You said these dinosaurs will be patented?

Solía vender medicamentos patentados.
He used to sell patent medicine.

Porque ellos habían patentado la utilización de mi invento.
Because they had already patented the useof my invention.

—Los japoneses ya habían patentado esos productos. En el Japón.
The Japanese had already patented the products. In Japan.

Su proceso patentado aceleraba las cosas.
His patented process hurried things up.