Translation for "que participan" to english
Similar context phrases
Translation examples
"Debido a la naturaleza fecunda de este Wesen, se cree que la buena fortuna y la fertilidad son concedidas a las parejas recién casadas que participan en la práctica conocida como Spedigberendess".
"Due to the fecund nature of this Wesen, "it is believed that good fortune and fertility "is bestowed upon newlywed couples who participate in a practice known as Spedigberendess."
En armonía con nuestra unidad de propósito y nuestra tercera tradición, que establece que el único requisito para ser miembro de AA... es el deseo de dejar de beber, les pedimos que todos los que participan...
In keeping with our singleness of purpose and our third tradition, which states that the only requirement for AA membership... is a desire to stop drinking, we ask that all who participate...
¿Y quién más va a morir en los disturbios, si no son los que participan en ellos?
And who else will die in riots if not those who participate in it?
En una... trágica falta de humildad de todos los que participan en nuestro sistema penal.
Just a... a tragic lack of humility of everyone who participates in our criminal justice system.
Si me permitís ser áspero, la mayoría de los hombres que participan en las carreras lo hacen con una sola idea en la mente.
If you will permit me to be blunt — most men who participate in the races do so with only one thought in mind.
Los oficiales soviéticos no sólo actúan como “asesores” de los agentes del Jad afgano que realizan las torturas —lo hacen de forma habitual y salvaje en los centros de detención y prisiones—, según los informes que hemos recibido hay soviéticos que participan de modo directo en los interrogatorios y las torturas».
Soviet officers are not just serving as ‘advisors’ to Afghan Khad agents who administer torture— routinely and savagely in detention centres and prisons; according to reports we received there are Soviets who participate directly in interrogation and torture.”
Obviamente, yo no estoy hablando de parejas que tienen familias pequenas debido a condiciones de salud o por causas ajenas a su voluntad y culpabilidad, sino que me refiero a hombres y mujeres que participan de la vida sexual para beneficiarse ellos mismos, en vez de para entregarse.
I am, obviously, not discussing couples who have small families because of health conditions or through no fault of their own. Instead, I am referring to men and women who participate in sexual activity for what they can get rather than for what they can give.
Las abuelas participan más en el cuidado informal de los niños que los abuelos y los abuelos maternos participan más que los abuelos paternos.
Grandmothers are more involved in informal childcare than grandfathers, with maternal grandparents being more involved than paternal grandparents.
El estudio tenía por objeto reunir datos estadísticos sobre los niños romaníes que participan y que no participan en la educación preescolar y la enseñanza obligatoria.
The study was designed to collect statistical data on Roma children involved and not involved in preschool and compulsory education.
Si ha habido un asesinato, ¿por qué no participan las autoridades?
If there's a murder, why aren't the authorities involved?
—No todos los habitantes de Parrish participan en una conspiración contra ti.
“Everybody in Parrish isn’t involved in a conspiracy against you.”
–Y ahora participan en la síntesis del enjambre -añadí-.
And now they're involved in swarm synthesis,
—Apuesto a que las Fuerzas Armadas de su país participan en el proyecto.
“I'll wager your military is involved with the project.”
Y cuando participan mujeres, lo hacen como acólitos, como objetivo amoroso, como un añadido.
When women are involved, they are sidekicks, the romantic interests, the afterthoughts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test