Translation for "que oriente" to english

Que oriente

• what east
• to guide

Translation examples

to guide

II. EL ENTORNO INTERNACIONAL QUE ORIENTA LAS POLÍTICAS
II. INTERNATIONAL CONTEXT GUIDING PANAMA'S PUBLIC POLICY

Los principios por los que se orienta el proyecto incluyen:
Principles guiding the project included:

El criterio del ecosistema orienta toda la labor de la CCAMLR.
The ecosystem approach guides all work by CCAMLR.

Se orienta por los siguientes principios.
It is guided by the following principles.

El debate se orientó por los siguientes subtemas:
The discussion was guided by the following subthemes:

El debate temático se orientó por los siguientes subtemas:
The thematic discussion was guided by the following subthemes:

El MANUD orientó la elaboración del programa del UNFPA en el país.
The UNDAF guided the development of the UNFPA country programme.

Este principio enmarca y orienta todas las políticas públicas del Estado.
This principle underlies and guides all public policies.

Permitamos que oriente nuestra labor este año y en los años venideros.
Let it guide our work this year and beyond.

Orienta a los estudiantes de grado y de postgrado en sus trabajos de investigación
Guiding undergraduate and graduate students in their research work

Argentina cuenta con 20 mil investigadores que trabajan... en universidades e institutos tecnológicos, pero careciendo de un proyecto estratégico que oriente la ciencia... a las necesidades del país, la masa crítica se desperdicia, emigra o sirve a las multinacionales.
Argentina has 20 thousand researchers working at universities and technological institutes, but without having a strategic national project to guide them towards the country's needs, these professionals are wasted, and they end up emigrating or working for multinational companies.

Por ahora no hay nada que nos oriente.
At present we have nothing to guide us.

Nos traerá a un chico para que nos oriente.
He will send a boy with us as a guide.

Que hay algo que nos orienta sin que lo sepamos.
That there’s something guiding us without our knowing.’

Tal vez Artemisa nos oriente.
Maybe Artemis will guide us.

Necesitaré que me orientes. —Suena bien.
I’ll need you to guide me.” “Sounds good.”

Espero que un valor altruista se apodere de mí y me oriente.
I’m counting on altruistic courage to seize hold of me and guide me down.

Oriento a los alumnos para que elijan las disciplinas que mejor se ajustan a sus cualidades.
I guide students through their options, as far as choosing a discipline goes.

Se orienta hacia la pared de piedra y se sienta con la espalda contra ella.
Now he guides over to the stone wall and sits down with his back against it.

Un guerrero de la luz sabe que, en el silencio de su corazón, existe un orden que lo orienta.
A Warrior of the Light knows that in the silence of his heart he will hear an order that will guide him.