Translation for "que obedecen" to english

Que obedecen

• that obey
• who obey

Translation examples

that obey

Ambas situaciones obedecen a los principios de protección a los menores y a la mujer madre, y son las siguientes:
Both situations obey the principles of protection of minors and of mothers, and they are as follows:

206. Todos los tribunales judiciales obedecen a normas comunes de procedimiento:
206. All courts of the judiciary obey common rules in judging cases:

Los registros administrativos se encuentran dispersos y no obedecen a criterios homogéneos.
The administrative records are dispersed and do not obey homogenous criteria.

Si los participantes de una reunión no obedecen al pedido formal de disolución, se podrá dar intervención a la Policía de la República Checa para que actúe contra ellos.
If the participants of the assembly do not obey a formal request for dissolution, the Police of the CR may intervene against them.

:: No hay política de salvaguardias en el Banco Mundial, por ejemplo, para trabajadores forestales y sus sindicatos, como resultado de lo cual no se obedecen las leyes
:: No safeguard policy in World Bank; e.g., for forest workers and their unions, which results in laws not being obeyed

En algunos lugares es habitual que el hombre, "jefe del hogar", decida a quién hay que votar, y en la mayoría de los casos las mujeres obedecen.
In some places it is usual for a man "the head of the household" to decide who to vote for, which women mostly obey.

Según se ha informado, hay hombres que suelen amenazar físicamente a sus esposas si estas no los respetan u obedecen.
There are reports of husbands who often threaten their wives physically if they do not respect or obey them.

Las drogas ilícitas, al igual que todos los productos básicos del comercio, obedecen a los principios económicos, en especial la ley de la oferta y la demanda.
Illicit drugs, like all commodities of trade, obey the principles of economics, particularly the law of supply and demand.

Los magistrados obedecen a la Constitución y a las leyes.
Magistrates obey the Constitution and the laws.

El segundo motivo de preocupación es el hecho de que no se obedecen las condiciones fijadas en los reglamentos procesales y materiales.
Next concern is the fact that provisions on terms, determined by the process and material regulations are not obeyed.

Atadas a sendas inalterables que obedecen la jerarquía universal de los débiles mantenidos en la órbita de los poderosos que nos enseñan...
Bound to immutable paths that obey the universal hierarchy of the weak kept in the orbit of the powerful, they teach us...

Refunfuñan, pero obedecen.
They grumble, but obey.

Obedecen a sus madres.
They obey their mothers.

Los niños no la obedecen.
The children do not obey.

Los faerïe te obedecen.
The faerie obey you.

Obedecen mis órdenes.
They obey my orders.

—Obedecen mis instrucciones.
They obey my instructions.

—¿Y estos hombres te obedecen?
And these men obey you?

hasta los dioses obedecen.
The gods are ready to obey.

who obey

Tendrá acceso a mi archivo conocerá los secretos de los que mandan, de los que obedecen.
You'll have access to my archives, you will find out the secrets of those in command, those who obey.

Aquellos que obedecen, que siguen.
Those who obey, those who follow.

Todos los que obedecen la ley.
Each one who obeys the law.

¡Están los mandan y los que obedecen!
There are those who rule and those who obey!

Unos idiotas que obedecen mis más absurdos caprichos, que me han entregado sus vidas, que matarían por mí sin importarles las consecuencias.
Idiots who obey my slightest whim, whose lives are mine, who would kill for me and never count the cost.

Los cristianos armenios nos recibieron con un disgusto nada disimulado, al revés de los árabes o de los judíos, que obedecen los mandamientos de su religión sobre la hospitalidad debida a un forastero.
Unlike an Arab or a Jew, who obey their religions’ injunctions to entertain strangers with a good grace, the Christian Armeniyan received us with unconcealed annoyance.