Translation for "que no practica" to english

Que no practica

adjective

• lapsed

Translation examples

lapsed adjective

47. El uso de la palabra "indio" en el párrafo 21 del informe debe haber sido un descuido, ya que en la práctica los pueblos indígenas lo consideran un término racista.
47. The use of the word “Indian” in paragraph 21 of the report was perhaps a lapse, but it was nevertheless regarded as a racist term by indigenous people.

Sin embargo, al haber expirado el Reglamento de excepción ya no ha sido necesario poner en práctica esa propuesta.
However, with the lapsing of ER, it was unnecessary to proceed with the proposals.

299. En general, la historia de los centros de enseñanza profesional se caracteriza por una puesta en práctica insuficiente o escasa y por las iniciativas desaprovechadas.
299. In general, the history of vocational centres is one of weak or limited implementation and lapsed initiatives.

Creo que usted es un judío que ya no practica. No cree en nada.
You are a lapsed Jew, I believe. You believe nothing.

Sin embargo, para llevar este sistema a la práctica era necesario incurrir en un pérdida de tiempo en cada caso, mientras nuestro mensajero fijaba el Siglo dentro de una aproximación centesimal por medio de la observación astronómica u obteniendo la información por radio.
To do that, however, would have meant a certain lapse of time in each case while the man determined the Century to its nearest hundredth through astronomical observation or by obtaining appropriate information over the wireless.

Noé mostró su indignación, su enfado, dijo que, después de tanto tiempo de prácticas de navegación, sólo una imperdonable falta de atención en el trabajo podría explicar lo sucedido, Abrid bien los ojos, exigió, mirad dónde ponéis los pies, y continuó, Hemos perdido a una pareja, eso significa que vamos a tener que copular mucho más si queremos que la voluntad del señor se cumpla, que es la de que seamos los padres y las madres de la nueva humanidad.
Noah blustered and raged, saying that after all that time on the boat, only an unforgivable lapse of attention could explain such an occurrence, Keep your eyes open, he said, watch where you're putting your feet, and he went on, We have lost one couple, which means we're going to have to copulate even more if we are to do god's will and become the fathers and mothers of the new human race.

Era su certidumbre, incrementada por su capacidad de ensimismamiento, y su impaciencia al ver las ocasionales recaídas de sus compañeros en la pusilanimidad, la exasperación que le producían sus fragilidades y que apenas podía ocultar, el hecho de que jamás estaba del todo satisfecha con sus esfuerzos, y sobre todo sus silencios, sus silencios admirables e intimidantes, su tendencia a mantenerse al margen de la charla general, de no responder a la observación trivial o a los convencionalismos sociales o a una pregunta innecesaria (pues a eso se reducía en última instancia), probablemente sin oír siquiera lo que habían dicho, era todo esto, en fin, lo que los estimulaba a complacerla, les hacía sentir que no querrían estar en ningún lugar del mundo salvo allí con ella, llevando a la práctica la idea que ella tuvo.
It was her certainty, compounded by her powers of self-absorption, and her impatience with their occasional lapses into faintheartedness, her barely concealed exasperation with their frailties, her never being wholly satisfied with their best efforts, above all her silences, admirable intimidating silences, her standing aside from the common chatter, not responding to a trivial observation or conventional social nicety or an unnecessary question (for that’s all it was), probably not even hearing what had been said, that made them want to please her, made them feel they would not want to be anywhere else on earth than here with her, acting out her vision.