Translation for "que ley requiere" to english

Que ley requiere

• what law requires
• law requires that

Translation examples

law requires that

Toda ley requiere la sanción del Príncipe y la firma del Primer Ministro para entrar en vigor.
Every law requires the sanction of the Reigning Prince and countersignature by the Prime Minister to attain legal force.

1) Cuando la ley requiera la firma de una persona, ese requisito quedará satisfecho mediante una firma electrónica:
(1) Where the law requires the signature of a person, that requirement is met by an electronic signature if

8. Ahora bien esas condiciones de forma se exigirían únicamente "cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato conste por escrito" (párrafo 2 del proyecto de artículo 9), o bien "cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato sea firmado" (párrafo 3).
8. However, these form requirements would apply only "where the law requires that ... a contract should be in writing" (article 9, paragraph 2, of the draft convention), or "where the law requires that ... a contract should be signed" (paragraph 3).

La igualdad ante la ley requiere que se apliquen plenamente las leyes.
296. Equality before the law requires that laws be given full effect.

1) Cuando la ley requiera la firma de una persona, ese requisito quedará satisfecho en relación con un mensaje de datos:
(1) Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if:

Esta ley requiere el nombramiento de un mediador que supervise la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.
This law requires the establishment of an ombudsman to monitor equal opportunities for women and men.

d) No se haya confirmado el plan aprobado (en todo supuesto en el que la ley requiera dicha confirmación);
(d) An approved plan is not confirmed (where the law requires confirmation);

La Primera Ley requiere que…
First Law requires that-

¡Cuántas veces me han dicho que el estudio de la ley requiere una inteligencia extraordinaria!
I’ve often been told that studying law requires rare cleverness.

La ley requiere que se celebre la ceremonia aprobada por la Iglesia anglicana y que no haya ningún tipo de coacción.
The law requires the approved Church of England ceremony and no duress.

—Vuelva a casa y nos encontrará con su hijo, haciendo lo que la ley requiere.
“Come back to your house and you’ll find us there with your son, doing what the law requires.”

—Walter Stoops, la ley requiere que le advierta que tiene derecho a permanecer callado. Todo lo que diga…
Walter Stoops, the law requires me to advise you that you have a right to remain silent. Anything you say

–Debido a la inusitada situación en la que fue hallado el cadáver del doctor Radovas, la ley requiere un examen médico completo -continuó Rigby-.
"Due to the unusual situation in which Dr. Radovas's body was found, the law requires a complete medical examination," Rigby went on.

Este tribunal declara no ser de su competencia dicha demanda, y, por lo tanto, se deniega. Respecto a las cuatro querellas criminales, quedan rechazadas. La ley requiere… El abogado que representaba a Westville inició una protesta: –Pero, señor juez…
"This court finds itself unable to follow the alleged reasoning. Petition denied." "We have four criminal charges, I am dismissing all four. The law requires..."