Translation examples
Fecha de la acusación
Date of accusation
Todas las acusaciones contra este diario son acusaciones contra el partido del Gobierno.
All accusations levelled at that newspaper are therefore also accusations levelled at the Government's party.
Acusación de brujería
Witchcraft accusation
- acusaciones infundadas
- Unfounded accusations
Es una acusación ofensiva. – ¿Acusación?
That's an outrageous accusation." "Accusation?
—No era una acusación.
"It wasn't an accusation;
—¿Es una acusación? Sí.
“Is that an accusation? Yes.”
-era una acusación-.
It was an accusation, an indictment.
¿Había una acusación en sus palabras?
Was there an accusation?
Ya sus primeras palabras parecieron una acusación, una acusación y una exigencia.
His first words were accusing, accusing and pleading.
No hay acusaciones contra él.
There are no accusations against him.
Acusaciones y contraacusaciones.
Accusations and counteraccusations.
Esas acusaciones son falsas.
These are false allegations.
( ): Número de acusaciones.
( ): number of allegations
Estas no son acusaciones nuevas.
These are not new allegations.
La premisa básica de estas garantías procesales es que las acusaciones no son más que acusaciones.
The basic premise behind the due process procedures is that allegations are simply allegations.
Estas acusaciones son falsas.
These allegations are false.
Evidentemente tenemos que indagar una acusación de ese tipo. —¿Una acusación? ¿Contra mí?
Obviously we’ve got to look into an allegation like that.” “An allegation? Against me?
¡La acusación irrefutable!
The irrefutable allegation!
—¿Una falsa acusación?
Or a false allegation?
–¿Qué clase de acusaciones?
“What kind of allegations?”
Es una acusación muy grave.
It’s a hefty allegation.”
—¡Eso es una acusación absurda!
“What an absurd allegation!”
—Estoy al corriente de las acusaciones.
“I know the allegations.”
¿No ha respondido a esas acusaciones?
How is she responding to these allegations?
–¡Esa es una acusación inicua!
“That's one hell of an allegation!”
He escuchado sus acusaciones.
"I've heard her allegations.