Translation for "que instruyen" to english

Que instruyen

• that instruct
• instructing

Translation examples

that instruct

En Belarús se reconoce la igualdad de derechos a la hora de elegir la lengua en que se instruyen y se educan los niños con necesidades psicológicas o de desarrollo físico especiales.
Either language may be chosen for instruction or upbringing in the case of children with physical or mental disabilities.

Las municipalidades no instruyen a los inquilinos acerca de su derecho de no firmar un nuevo contrato que cambie sus condiciones de arrendamiento.
Municipalities do not instruct the tenants about their right not to sign a new lease that change their rental conditions.

Dichos programas orientan e instruyen a profesores y alumnos sobre cómo abstenerse del consumo (común entre los jóvenes) de productos químicos peligros.
Such programmes are guiding and instructing teachers and pupils on how to abstain from dangerous chemical usage (common among youth).

Instruyen a los Comités técnicos del SUCRE a sostener una reunión, a más tardar a mediados del mes de noviembre, para tratar el Plan de Implantación del SUCRE.
They instruct SUCRE technical committees to hold a meeting by mid-November at the latest to discuss the SUCRE implementation plan.

Además, en el ejercicio de sus funciones, los superiores jerárquicos instruyen a los funcionarios más jóvenes a fin de evitar estos casos.
Moreover, in the process of discharging their duties, superiors instruct junior officers to strive to ensure that such cases do not occur.

Dos psicólogos clínicos prestan servicios de tratamiento y supervisan e instruyen al personal de esas instituciones.
Two clinical psychologists provide treatment services and supervise and instruct the staff of the particular institutions.

Instruyen al Consejo Social impulsar y desarrollar, a través de un grupo de trabajo, una propuesta de programa para la atención y protección a personas en situación de discapacidad.
35. They instruct the Social Council to promote and develop, through a working group, a programme proposal for the care and protection of people with disabilities.

El Comisionado actúa a instancia del Parlamento Federal o de la Comisión de Defensa, que le instruyen examinar determinados acontecimientos.
He acts on instruction of the Federal Parliament or the Defence Committee for the examination of certain events.

Instruyen al Consejo Ministerial Social del ALBA-TCP incorporar en sus áreas de competencia los temas de cultura y deporte.
10. They instruct the ALBA-TCP Ministerial Social Council to include the topics of culture and sport in its areas of competence.

Para ello las autoridades superiores de cada centro instruyen en el procedimiento de registro al personal asignado a esta tarea.
The heads of each centre give instructions for procedures for registration.

¿Pero qué soy yo en comparación con los que me instruyen?
But what am I to those in turn who instruct me!

Los relatos entretienen, instruyen e inspiran.
The stories entertain, they instruct, and they inspire.

—Tenéis arpistas que instruyen con lecciones establecidas.
You have harpers who instruct by set lessons.

Nos instruyen en el arte del arpa y el laúd, el arco y la espada.
We are instructed in the finer points of the harp and the lute, the bow and the blade.

Tienes una larva que, en este momento, se encuentra en el lugar donde las instruyen. Sé mucho sobre ti.
You have one larva who is at a place of instruction. I know a great deal about you.

Y como bien nos instruyen los Proverbios, la soberbia es un pecado a los ojos de Dios y, como todos los pecados, siempre tiene su castigo.
And pride, as the Proverbs instruct us, is a sin hated by the Lord and one that will not go unpunished.

Me enseñaron cuando era niño que sólo hay que leer libros que instruyen la mente o mejoran el carácter.
I was taught from childhood that one should only read books that instruct the mind or improve the character.

Por fin aparece la Misericordia, lo consuela, le promete el Mesías, y luego manda venir a la Fe, la Esperanza y la Caridad, quienes lo instruyen.
At last appears Mercy, comforts him, promises the Messiah, then calls in Faith, Hope and Charity, who instruct him.

Por favor, note las palabras en estos versículos que nos instruyen a buscar activamente el tipo de vida que Jesús murió para que pudiéramos disfrutar.
Please notice the words in these scriptures that instruct us to be aggressively active in pursuing the kind of life Jesus died for us to have and enjoy.