Translation for "que instigado" to english

Que instigado

• that instigated
• i instigated

Translation examples

that instigated

- Los egipcios habían planificado, apoyado e instigado el atentado;
- The plot was planned, supported and instigated by the Egyptians;

Los actos fueron supuestamente instigados por una muchedumbre enfurecida.
The acts were allegedly instigated by an angry mob.

Se alega que estas amenazas son instigadas por el Gobierno o al menos toleradas por éste.
It is alleged that the threats are being instigated by the Government or at least tolerated by it.

- por menores instigados a cometer el delito o a participar en su comisión;
By minors instigated to commit the offence or to become involved in its commission;

Me pregunto si lo han hecho instigados por otros o con otros propósitos.
I wonder whether they did so at the instigation of others or out of other designs.

También recibió palizas a manos de otros internos instigados por los interrogadores.
He was also subjected to beatings by fellow inmates at the instigation of the interrogators.

b) Haber participado en actos de subversión violenta contra un gobierno o instigado a ella;
(b) engaging in or instigating the subversion by force of any government;

Su negocio y su vehículo fueron destruidos por una turba instigada por el Gobierno;
His shop and car were destroyed by government-instigated mobs;

Ellos son instigados y asistidos por el régimen de Belgrado.
They are instigated and assisted by the Belgrade regime.

—¿Instigado por el cabo Quirke?
“At the instigation of Corporal Quirke?”

¿Y lo hizo instigada por ti? —Sí, mi señor.
And was this at your instigation?” “Yes, my lord.”

Instigado por Heidemann, con toda probabilidad.
Instigated by Heidemann, very likely.

Era yo quien había instigado todas las escenas.
It was I who had instigated all the scenes.

–Instigados por ella -me apresuro a aclarar-.
"Instigated by her," I am quick to say.

– 178 --¡Pero yo no he instigado nada de esto! – alegó Guido.
“But I have not instigated this!” Guido said.

No había instigado personalmente ninguna de estas cosas;
He had not instigated any of these things himself;

Aquel extraño había instigado un plan para su fuga.
This stranger instigated a plan for her escape.