Translation for "que hiela la sangre" to english

Que hiela la sangre

adjective

• bloodcurdling

Translation examples

bloodcurdling adjective

¿Permiso para soltar un alarido que hiele la sangre, señor?
Permission to yell in a bloodcurdling way, sir?

Golpeo el piso con mi pie y lanzo un grito que hiela la sangre, ante lo cual los tres dejan lo que están haciendo y se miran entre sí.
I stomp my foot and let out a bloodcurdling scream, at which all three of them drop whatever they’re holding and look at each other.

Pasado un buen rato el catedrático de Runas Recientes dijo: —Naturalmente, solo porque hayamos oído un grito que hiela la sangre y pone los pelos de punta, de los que hacen que las mismas venas se queden congeladas, no significa automáticamente que algo vaya mal.
Eventually the Lecturer in Recent Runes said, “Of course, just because we’ve heard a spine-chilling bloodcurdling scream of the sort to make your very marrow freeze in your bones doesn’t automatically mean there’s anything wrong.”