Translation examples
INBad total = INB total - ACD total
Total GNIda = total GNI - total DBA
—¿La reserva es total? —Total.
“Are we on total scrambler?” “Total.”
Concentración total, calma total.
Total concentration, total calm.
Total grandeza de un total edificio,
Total grandeur of a total edifice,
—¿Un gilipollas total? —Total y absoluto.
“A total asshole?” “Complete and total.
El Orden es casi total, y dentro de poco será total.
Order is all but total, and soon it will be total.
La destrucción total significa reconstrucción total. —¡Por amor de Dios!
Total destruction means total reconstruction.” “For God’s sake!
—Eclipse total— le contesté. «Eclipse total sin sol ni luna,
"Total eclipse,"Ianswered. "Total eclipse! no sun, no moon,
Admisión (total)
Admission (full)
Total autonomía
Full autonomy
Inmunización total
Full immunization
2003 (pago total)
2003 (full)
Despliegue total.
Full deployment.
Aislamiento total
Full isolation
- Prestación total
- Full payment
—… en un sentido total. —No eran personas en un sentido total.
in the full sense.” “Weren’t people in the full sense.”
Con garantía total.
With a full guarantee;
Como una revelación total.
Like full disclosure.
Tiene total acceso.
You’ll have full access.
La oscuridad era ya total.
Full dark had fallen.
Revelación total y alegría.
Full disclosure and joy.
Mantengo un control total.
I’m in full control.”
La cobertura no era total.
I didn’t have full coverage.
Alerta terrorista total.
Full-blast terror alert.
Asumo total responsabilidad por eso.
I take full responsibility for that.