Translation for "que explotar" to english

Que explotar

• to explode
• to exploit

Translation examples

to explode

Contiene gas a presión, puede explotar si se calienta
Contains gas under pressure; may explode if heated

a) Se ha señalado que la India hizo explotar una bomba nuclear en 1974.
Firstly, it was stated that India exploded a nuclear bomb in 1974.

No hubo heridos y el misil no llegó a explotar.
There were no injuries and the missile failed to explode.

c) Hiciere explotar dolosamente cualquier sustancia explosiva; o
(c) Unlawfully causes any explosive substance to explode; or

- En la División 1.5, sustitúyase "Atención" por "Peligro" y "Puede explotar en caso de incendio" por "Puede explotar en masa en caso de incendio".
- For Division 1.5: Replace "Warning" with "Danger" and "May explode in fire" with "May mass explode in fire".

La bomba fue desactivada antes que explotara.
The bomb was de-activated before it exploded.

Puede explotar en masa en caso de incendio
May mass explode in fire

- En la División 1.5, sustitúyase "1.5*" por "1.5", "Atención" por "Peligro" y "Puede explotar en caso de incendio" por "Puede explotar en masa en caso de incendio".
- For Division 1.5, replace "1.5*" with "1.5", "Warning" with "Danger" and "May explode in fire" with "May mass explode in fire".

Tienes que explotar el suelo.
- You have to explode off the floor.

Todo fue preparado para que explotara.
It was rigged to explode.

A veces tiene que explotar.
He has to explode sometimes.

El paquete no tenía que explotar.
The parcel wasn't supposed to explode.

Una bomba tiene que explotar.
A bomb is made to explode.

Tenemos que explotar una bomba.
We've got a bomb to explode.

Sam, no tenía que explotar.
Sam, it wasn't supposed to explode.

No tenía sentido explotar.
It was pointless to explode.

—Explotar, naturalmente.
To explode, of course.

—¡No, podrían explotar!
No, they might explode!

—Porque cuando la utilizábamos tenía cierta tendencia a… explotar. —¿Explotar? —exclamó Hart.
“When we used it there was a slight tendency to … explode.” “Explode?” Hart said.

Fue mi turno para explotar.
It was my turn to explode.

Pero no podía explotar.
But he couldn’t explode.

Estuve a punto de explotar.
I fairly exploded.

estaba a punto de explotar.
she was ready to explode.

—Esto va a explotar.
“This place is going to explode.”

Eso hizo que explotara.
His anger exploded at that.

to exploit

- explotar a un niño obligándole a practicar la prostitución;
exploitative use of children in prostitution;

e) Explotar la prostitución ajena;
Exploitation of the prostitution of another;

2) Explotare la prostitución de otra persona...".
(2) Exploits the prostitution of another person ...

a) se deje de explotar los minerales radiactivos; y
(a) Radioactive minerals are no longer exploited; and

- explotar a un niño con fines pornográficos.
exploitative use of children for pornographic purposes.

Sin embargo, no se debe explotar esa flexibilidad.
Such flexibility should not, however, be exploited.

Aunque la verdad ya no tenemos más recursos que explotar.
We just don't have any more resources to exploit.

Usted tiene que explotar sus ventajas.
You have to exploit your advantages.

¡Búsquese otro rebaño de chotas que explotar!
Find another fucking set of wombats to exploit!

Fue la única vez que él se dejó ser vulnerable, dándole a la Reina una debilidad que explotar.
It was the one time he let himself be vulnerable, giving the Queen a weakness to exploit.

Entonces tenemos que explotar eso.
Then we need to exploit that.

No tienen que explotar la Tierra.
They don't have to exploit the Earth.

Pero todos tenemos que explotar nuestros... talentos naturales.
But we all have to exploit our natural... talents.

Hasta que la dirección nacional de inteligencia esté convencida de que no tenemos más vulnerabilidades que explotar y que todos los que estén detrás de este acto de terrorismo hayan sido reunidos, voy a seguir adelante ya que mi ayuda burocrática
Now, until DNI is satisfied that we've no more vulnerabilities to exploit and that everyone behind this act of terror has been rounded up,

¿Estás sugiriendo que mi novia no tiene sexualidad alguna que explotar?
Are you implying that my girlfriend has no sexuality to exploit?

¡Dividir y explotar!
Divide and exploit!

—Hay que explotar tu potencial.
Exploit your potential.

No lo explotaré, lo prometo.
It won’t be exploitative, I promise.

Es un fallo que tendremos que explotar.
That’s a flaw we need to exploit.

—Tenemos que explotar y mejorar el éxito.
We must exploit and reinforce success.

Eran también díscolos y fáciles de explotar.
They were also fractious and easily exploited.