Translation for "explotar de" to english

Explotar de

• explode from
• exploit

Translation examples

explode from

No se si llorar o explotar de furia.
I don't know whether to cry or explode from anger.

Si otro policía nos pilla teniendo sexo en tu coche patrulla, ¿podría el universo explotar de genialidad?
If another cop catches us having sex in your patrol car, will the universe explode from awesomeness?

Mi cabeza va a explotar... de tantas escenas y rabietas tuyas.
My head's gonna explode... from all your freaking scenes and your tantrums.

¡Alto! ¡Mi cabeza va a explotar de eso!
My head is going to explode from that.

Tu cerebro explotará de tanta inteligencia.
Your brain will explode from too much intelligence.

Abran las ventanas cuando haya una alerta de tornado... o su casa podría explotar de adentro hacia afuera.
So open your windows when there's a tornado warning... or your house could explode from inside and out.

Después de todo, uno no podía explotar de asombro.
You couldn’t just explode from amazement, after all.

exploit

- explotar a un niño obligándole a practicar la prostitución;
exploitative use of children in prostitution;

Para mí la mundialización es una nueva oportunidad que hay que explotar.
I see globalization as a new opportunity to be exploited.

La posibilidad de explotar yacimientos minerales relativamente ricos y otros recursos naturales de más fácil acceso o más baratos de explotar que en otros países.
The possibility of exploiting relatively rich deposits of minerals and other natural resources which are easier to reach or cheaper to exploit than in other countries.

e) Explotar la prostitución ajena;
Exploitation of the prostitution of another;

2) Explotare la prostitución de otra persona...".
(2) Exploits the prostitution of another person ...

También era preciso explotar el potencial de los biocombustibles.
There was also the need to exploit the potential of biofuels.

a) se deje de explotar los minerales radiactivos; y
(a) Radioactive minerals are no longer exploited; and

- explotar a un niño con fines pornográficos.
exploitative use of children for pornographic purposes.

Sin embargo, no se debe explotar esa flexibilidad.
Such flexibility should not, however, be exploited.

¡Dividir y explotar!
Divide and exploit!

—Hay que explotar tu potencial.
Exploit your potential.

No lo explotaré, lo prometo.
It won’t be exploitative, I promise.

- Deja de explotar a los niños.
“Stop exploiting children.”

Es un fallo que tendremos que explotar.
That’s a flaw we need to exploit.

—Tenemos que explotar y mejorar el éxito.
We must exploit and reinforce success.

Eran también díscolos y fáciles de explotar.
They were also fractious and easily exploited.

No es eficiente explotar a alguien contra su voluntad.
It is inefficient to exploit people against their will.

–¡Tú también quieres explotar mi situación!
You would exploit my situation, too!