Translation examples
¿Y que les decimos a los demás, que excusa ponemos?
- What excuse can we make?
Por favor, explícame... que excusa tienes para esto.
Please explain to me, what excuse you have to do this.
- Mierda. ¿Que excusa vamos a dar esta vez?
- Shit. What excuse will we give this time?
¿Que excusa da Solonius?
What excuse does Solonius give?
- ¿Con que excusa podrían pedirle a Ferro la cerveza?
- What excuse could they use to ask Ferro to return the beer?
Y entonces veré que excusas inventas.
Go on, I'll see what excuses you come up with.
hemos hecho una apuesta sobre que excusa le vas a dar me he quedado atrapado con un cliente y no podía salir de la reunión
They had a bet on what excuse you'll give. I was stuck with a client.- l couldn't come out of the meeting.
¿Que excusa has puesto?
What excuse did you give?
- excusas aceptables;
- acceptable excuses;
No hay excusas fáciles que valgan.
There are no easy excuses.
No hay excusas para el genocidio.
There is no excuse for genocide.
No hay excusas apropiadas.
There are no adequate excuses.
De la excusa y recusación de los magistrados
Excusing and disqualification of judges
No hay excusa para semejante conducta.
There was no excuse for such conduct.
No hay excusa para la falta de acción.
There is no excuse for inaction.
Esto no debe ser una excusa.
That should not be an excuse.
No tenemos excusa.
We have no excuse.
Todo ello son excusas, no justificaciones, y las excusas causan muerte y destrucción y arrancan miembros a diario.
These are excuses, not justifications, and the excuses are costing lives and limbs every day.
Sin embargo, no hay excusa, no hay excusa.
No excuse, though, no excuse.
—Excusas, entonces. —Excusas, menos que nada.
'Excuses, then.' 'Least of all, excuses.
El resto es una excusa —murmuró Volger. —¿Una excusa?
The rest is an excuse.” “An excuse?”
Busqué una excusa, cualquier excusa.
I looked for an excuse, any excuse.