Translation for "que exceptuado" to english

Que exceptuado

• that excepted
• which excepted

Translation examples

that excepted

Clasificación como bulto exceptuado
2.7.2.4.1 Classification as excepted package

2.7.9.7 Las siguientes disposición no son aplicables a los bultos exceptuados y a los controles para el transporte de bultos exceptuados:
2.7.9.7 The following provisions do not apply to excepted packages and the controls for transport of excepted packages:

5.2.2.1.11 Reemplazar "... distintas de las sustancias fisionables exceptuadas ..." por "... distintas de las sustancias fisionables exceptuadas de conformidad con 6.4.11.2 ..."
5.2.2.1.11 Replace "...other than an excepted package..." with "…other than fissile material excepted under 6.4.11.2 …"

LIMITES DE ACTIVIDAD PARA BULTOS EXCEPTUADOS
ACTIVITY LIMITS FOR EXCEPTED PACKAGES

No se permite como cantidad exceptuada
Not permitted as Excepted Quantity

a) Bulto exceptuado (véase 1.5.1.5);
(a) Excepted package (see 1.5.1.5);

Total (exceptuadas las viviendas desocupadas)
Total (Except vacant housing)

Quedan exceptuados los "delitos internacionales".
An exception is made with regard to "international offences".

2.7.7.1.2 Bultos exceptuados
2.7.7.1.2 Excepted packages

a) Bulto exceptuado;
(a) Excepted package;

Exceptuado él… Franz Altmüller.
Except for him - for Franz AltmUlIer.

No fue exceptuado de la ley de Indemnidad.
He was not excepted out of the Act of Indemnity.

“Compañía presente exceptuada, obviamente.” “Bueno, por supuesto.”
“Present company excepted, obviously.” “Well, of course.”

Los pocos exceptuados tenían órdenes de ceñirse estrictamente a sus faenas.
Those few excepted were ordered to remain strictly at their jobs.

—No creo que quiera hacerlo, pero dejaré exceptuada a Prunella.
“I don’t think you would want to but I’d make an exception of Prunella.

¿Decirle que ella estaba en contra de la misma condición de vivir en pareja, exceptuado su propio matrimonio?
Tell him that she was in revolt against the very state of coupledom, her own special marriage excepted?

Allí terminaban, exceptuados los hondos cañones y las negras barrancas que perforaban la inmensa peña.
Here they ended, except in dark clefts of gorges and canyons that cut into the rock.

En esa casa coincidían en mí dos criterios claves: un hombre mayor, aislado de todos, exceptuada tú.
I fitted two key criteria in that house—older man, isolated from all except you.

Me reía porque la gran estrella de cine era clavadita a mi madre, exceptuado el color de la piel.
I laughed because, except that she was white, the big movie star looked just like my mother.