Translation for "que exceden el límite" to english

Que exceden el límite

• that exceed the limit
• exceeding the limit

Translation examples

that exceed the limit

Además, se indica que las concentraciones de alquilfenoles, en especial el octilfenol, exceden los límites para los efectos ambientales en el escenario utilizado (dilución de la escorrentía en un recipiente por un factor de 10).
predicted that concentrations of alkylphenols and octylphenol in particular exceed the limits for environmental effects in the scenario which was used (dilution of run-off by a factor of ten in a recipient).

d) En actividades que requieran el empleo de maquinaria peligrosa o que lo exponen a ruidos que exceden los límites legales de tolerancia;
(d) In activities that require the use of dangerous equipment or where noise levels exceed legal limits;

Seguían el dicho de Mao del célebre ensayo «Sobre los excesos»: Para corregir un mal es necesario exceder los límites adecuados y ningún mal puede corregirse si no se exceden los límites adecuados.
They had been following the Mao dictum set out in the well-known essay "On Going Too Far": "To right a wrong it is necessary to exceed proper limits, and the wrong cannot be righted without the proper limits being exceeded."

exceeding the limit

Por el contrario, un número importante de Estados Miembros de ordinario mantiene la mora al nivel especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas; en algunas oportunidades exceden ese límite y, por consiguiente, pierden su derecho a votar al comienzo del período de sesiones cuando son muy pocas las votaciones importantes que tienen lugar.
Moreover, a significant number of Member States routinely maintained arrears at the level specified in Article 19 of the Charter of the United Nations; occasionally they even exceeded that limit and thereby forfeited their right to vote at the beginning of the session when there were very few crucial votes.