Translation for "que es llevará a cabo" to english

Que es llevará a cabo

• what is it will take place
• which is held

Translation examples

which is held

En cooperación con el United States Institute of Peace, la UNMIL organizó un seminario nacional, que se celebró en mayo/junio de 2008, y está preparando un proyecto sobre derecho consuetudinario para llevar a cabo consultas con los interesados.
In cooperation with the United States Institute of Peace, UNMIL organized a national workshop which was held in May/June 2008, and is working on a project on customary law with a view to conduct stakeholder consultations.

Las cifras del censo de los afganos que viven en el Pakistán, realizado en febrero y marzo de 2005, indican la necesidad de llevar a cabo esfuerzos coordinados para incrementar la capacidad del Afganistán de absorber a los repatriados introduciendo programas de reconstrucción con generación de empleo y suministrándoles tierras y recursos, además de garantizar su seguridad.
The figures from the census of Afghans living in Pakistan, which was held in February and March 2005, underscore the need for concerted efforts to increase Afghanistan's capacity to absorb returnees by introducing employment-generating reconstruction schemes and providing land and shelter, in addition to ensuring security.

Invitó, además, a los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques a que ampliaran y actualizaran el documento financiero de 2008 y estudiaran la posibilidad de llevar a cabo una iniciativa dirigida por organizaciones, que se celebró en Roma del 19 al 21 de septiembre de 2012.
It also invited the members of the Collaborative Partnership on Forests to update and expand the 2008 finance paper, and to consider holding an organization-led initiative, which was held from 19 to 21 September 2012 in Rome.

Si bien la Secretaría Técnica había creado capacidad suficiente para llevar a cabo elecciones locales, las que se celebraron en cinco etapas en 2005, casi todos los interlocutores timorenses estuvieron de acuerdo en que se necesitaría asistencia internacional para la celebración de elecciones a nivel nacional.
While the Technical Secretariat had built sufficient capacity to conduct local elections, which were held in five phases in 2005, nearly all Timorese interlocutors agreed that international assistance would be required for the nationwide elections.

En su primera sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2005, la Primera Comisión decidió llevar a cabo un debate general sobre todos los temas de desarme y seguridad internacional que se le habían asignado, es decir, los temas 85 a 105, que tuvo lugar en las sesiones segunda a séptima, celebradas del 3 al 7 de octubre (véase A/C.1/60/PV.2 a 7).
3. At its 1st meeting, on 29 September 2005, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely items 85 to 105, which was held at the 2nd to 7th meetings, from 3 to 7 October (see A/C.1/60/PV.2-7).

Apreciamos también los excelentes resultados de la Conferencia Mundial sobre el Diálogo, celebrada en España este julio pasado bajo los auspicios del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, y de Su Majestad el Rey Juan Carlos I de España, que se esforzaron por llevar a cabo esta gran iniciativa.
We also value the good results of the World Conference on Dialogue, which was held this past July in Spain under the auspices of -- and thanks to the gracious efforts of -- the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, and His Majesty King Juan Carlos I of Spain.

El Grupo de Trabajo decidió llevar a cabo un programa regional de actividades de producción menos contaminantes en los hospitales, establecer un comité ejecutivo encargado de determinar las esferas prioritarias que debería examinar el Grupo de Trabajo y convocar una Conferencia de las Américas sobre Actividades de Producción Menos Contaminantes, la que se celebró en São Paulo (Brasil) en agosto de 1998.
The Working Group decided to develop a regional programme on cleaner production in hospitals, to establish an executive committee to identify priority areas to be addressed by the Working Group and to convene the “Cleaner Production Conference of the Americas”, which was held in Sao Paulo, Brazil, in August, 1998.

El grupo asesor, que ha celebrado reuniones periódicas desde el último mes de agosto, ha transmitido al Secretario General del Consejo un informe en forma de recomendaciones en el que se destaca sobre todo la necesidad de llevar a cabo campañas de concienciación destinadas a hacer que se conozca mejor al pueblo ainu y a promover su cultura y su industria.
122. That panel, which had held periodic meetings since August 2008, had sent a report to the Chief Cabinet Secretary consisting of recommendations highlighting, inter alia, the necessity of awareness-raising to achieve greater understanding of the Ainu people and promote their culture and industry.

Por lo que respecta a los párrafos 95 y 96 del informe periódico, infórmese sobre el plazo previsto para llevar a cabo la separación sistemática entre las personas privadas de libertad de sexo femenino y las de sexo masculino, así como sobre los resultados del concurso de contratación de vigilantes penitenciarios que se celebró el 15 de junio de 2010. ¿Prevé la Guardia de Seguridad del Territorio la incorporación de mujeres a su personal?
Bearing in mind paragraphs 95 and 96 of the periodic report, please supply information about the time limit for ensuring the automatic separation of male and female detainees and about the outcome of the competition to recruit prison warders which was held on 15 June 2010. Can women join the territorial security guards?

Estaba desierto, sin embargo. Y lleno de humo. Seguí avanzando, dispuesto a disparar contra lo primero que se moviese, con la obsesión de armas ocultas, bombas, espitas de gas, esperando que si existían estos dispositivos, estuviesen inutilizados ya por las explosiones, para culminar los planes que me proponía llevar a cabo.
Deserted, though. And hot and smoky. I stalked ahead, ready to fire at the first movement of anything, wondering about concealed guns, bombs, gas nozzles, hoping they were damaged now or powerless, if present, and going over the plans for the place which I held in my mind.