Translation for "que embellecido" to english

Que embellecido

• that embellished
• i beautified

Translation examples

that embellished

2. La Sra. Tsoumani (Grecia) dice que se presenta ante el Comité no para ofrecer un cuadro embellecido de la situación de la mujer en Grecia, donde aún no se ha alcanzado el nivel deseable de igualdad, sino más bien para examinar los esfuerzos que se llevan a cabo para combatir varias formas de discriminación contra la mujer y los resultados importantes que se hayan logrado.
2. Ms. Tsoumani (Greece) said that she had come before the Committee, not to give an embellished picture of the situation of women in Greece, where the desirable level of equality had still not been achieved, but rather, to discuss the efforts being made to tackle various forms of discrimination against women and any major results.

Sin embargo, la percepción del Sr. Cǒvić, por ejemplo, de la libertad de circulación de las minorías de Kosovo no nos parece que esté confirmada por la situación sobre el terreno, como lo refleja la información empírica que figura en la evaluación técnica contenida en el anexo del informe del Secretario General, evaluación que, sinceramente, no creo haya sido "embellecida".
But Mr. Covic's perception of, for example, freedom of movement for minorities in Kosovo does not seem to us to be borne out by the situation on the ground as reflected by the empirical data in the technical assessment annexed to the Secretary-General's report -- an assessment which I did not consider actually to have been "embellished".

No creemos que haya sido embellecida.
We do not consider it to have been embellished.

No me refería a imaginaciones embellecidas pintadas a base de otras imaginaciones embellecidas.
I did not mean embellished imaginations based on other embellished imaginations.

La vetusta finca fue ampliada y embellecida.
The sturdy house was added to and embellished.

He embellecido los detalles, pero ya me entiendes.
I embellished the details there, but you get my point.

La historia se desarrollaba inexorablemente, literariamente embellecida por los detalles evocadores.
The story rolled inexorably on, liberally embellished with telling detail.

Con los años, la historia de Miriam y Sol ha sido sucesivamente embellecida.
Over the years, Miriam and Sol’s story has been repeatedly embellished.

El resto son incidentes reales embellecidos de tal manera que resultan irreconocibles.
The rest are real incidents embellished out of all recognition.

Smith Ely Jelliffe es otra figura histórica a la que he embellecido.
Smith Ely Jelliffe is another historical figure whom I have embellished.

Lleva su terrible, vaciadora y pintoresquizante mirada a su embellecido hogar.
It brings its terrible emptying picturesquing gaze to his embellished home.

Clavado en la corbata llevaba un resplandeciente alfiler embellecido por una única perla.
Stabbed in his tie was a glittering pin embellished with a single pearl.

El relato en sí era fantástico y casi increíble para sus mismos oídos, por lo que no necesitaba ser exagerado ni embellecido.
It was strange and unbelievable enough to their ears, and needed no embellishment.