Translation for "embellecido" to english

Embellecido

adjective

• beautified
• improved

Translation examples

beautified adjective

'representando para nosotros la mística unión, entre Cristo y su Iglesia.' 'Estado adornado y embellecido por Cristo con su presencia' 'y su primer milagro en las bodas de Caná, en Galilea.'
'Signifying onto us the mystical union that is betwixt Christ and his Church:' 'which holy estate Christ adorned and beautified with his presence' 'and first miracle that he wrought in Cana of Galilee,'

El primero en darle reconocimiento a Shakespeare fue un escritor, Robert Greene quien lo llamó: "Un cuervo engreído embellecido con nuestras plumas" en el libro en el libro...
First public notice that was ever made of Shakespeare was from a Grub Street writer, Robert Greene, who called him an "upstart crow beautified with our feathers," in the book... In the book, under that title on the board.

'Embellecida' es una palabra vil, pero debéis oír esto:
Beautified is a vile phrase.

"Al ídolo celestial de mi alma, a la muy embellecida Ofelia,"
"To the celestial and my soul's idol, the most beautified Ophelia,"

Podría haber sido constructor o haber embellecido el país con jardines... pero él fue, y quedará escrito para siempre en nuestra memoria, un soldado... un soldado ruso.
He could have become a builder or beautified the land with gardens. He was, and in our memory will forever remain, a soldier... a Russian soldier.

"Embellecida" es una palabra inadecuada, pero escuchad.
"Beautified" is a vile phrase, but you shall hear. Thus.

¿Lo de embellecido con plumas es porque Greene sabía que William era el conde de Oxford?
Is the beautified feathers thing because Greene knew that Shakespeare was the Earl of Oxford?

Hasta que un caballo no es embellecido .. .. parece un burro.
Till a horse is not beautified he looks like a donkey.

Quizás no haya tema que no pueda ser embellecido;
There is probably no subject that cannot be beautified;

Todo, meditó, quedaba embellecido por su pasión.
Everything, he mused, was beautified by his passion.

¿Billie Stryker, oníricamente adelgazada y embellecida?
Billie Stryker, oneirically slimmed down and beautified?

La escuela de vuelo en ala delta no estaba embellecida por ninguna torre cubierta de hiedra.
The hang-gliding school was not beautified by any ivied towers.

Piper no sabía si se refería al pie o al hecho de que ya no estaba embellecida por arte de magia.
Piper wasn’t sure if he meant her foot, or the fact that she wasn’t magically beautified anymore.

Aquella pared de la fortaleza, el plano sur, era el más embellecido, con jardines de cien variedades distintas de plantas cristalinas.
This wall of the fortress—the southern plane—was the most beautified, with gardens of crystalline plants of a hundred different varieties.

Cuando Shakila ya está maquillada, le toca a Sonya ser embellecida, mientras las otras ayudan a la novia a ponerse el vestido.
Once Shakila has been made up it is Sonya’s turn to be beautified. Shakila is being helped into her dress.

ha embellecido los cereales destinados al consumo, y ha dotado al pez cebra de la fluorescencia de la medusa a fin de engendrar mascotas de acuario que brillen en la oscuridad.
beautified the grain in commercial pine; and imbued zebra fish with jellyfish fluorescence to spawn glow-in-the-dark aquarium pets.

La tapa se deslizó hacia un lado y dejó al descubierto el cuerpo de una mujer de más de sesenta años, embellecida por el maquillaje, que sería incinerada a la mañana siguiente.
The lid slid away, revealing the body of a woman in her sixties, made-up and beautified ready for her cremation first thing in the morning.

improved adjective

No era en absoluto tan atractivo como el templo original... pero con el curso de las generaciones... fue embellecido y mejorado... hasta la época romana.
It was nowhere near as attractive as the original temple... but over the course of generations... it was embellished and further improved... right up until Roman times.

En realidad, su piel tersa, sus largas pestañas y sus labios carnosos sin duda habrían embellecido a cualquiera de las geishas que lo rodeaban.
Indeed, his smooth skin, long lashes, and delicately shaped lips would have improved the appearance of any of the geisha present. Except one.

Y cuando la reina del suspense Y cuenta una historia de miedo, también, del mismo modo, añadirá detalles inventados por ella, y esas adiciones y cambios entrarán a formar parte de la tradición que después será adoptada por los narradores futuros de ese cuento, hasta que, a su vez, esas versiones queden olvidadas, embellecidas o mejoradas por otras aportaciones futuras.
and when Y the mistress of suspense tells a tale of terror, she will invent in like manner, and her inventions and changes will become part of the tradition of telling that tale, until they’re forgotten, or embellished, or improved on in their turn.