Similar context phrases
Translation examples
Es necesario embarcarse con urgencia en una nueva era de desarrollo sostenible para todos.
There is an urgent need to embark on a new era of sustainable development for all.
Considera que, antes de embarcarse en un nuevo procedimiento, debe tratarse el problema de los informes pendientes.
He considered that the problems of the missing reports should be dealt with before embarking on a new procedure.
Convendría que los Estados Miembros evitaran embarcarse en negociaciones potencialmente divisivas sobre un tema tan controvertido.
It would be prudent for Member States to avoid embarking on a potentially divisive negotiation on such a controversial issue.
Es el ancla en que confía la persona al embarcarse en la travesía de la vida.
It is the anchor on which the individual relies as he embarks upon the journey of life.
Como se habían negado a obedecer esta decisión, los habían obligado a embarcarse.
Since they refused to comply with this decision they had been obliged to embark.
La finalidad del examen era aprender de otros antes de embarcarse en la elaboración de propuestas para mejorar sus propios sistemas.
The aim of the review was to learn from others before embarking on the elaboration of proposals for improving their own systems.
No debe embarcarse en una discusión académica sobre posibles interpretaciones.
It should not embark on an academic discussion of possible interpretations.
Por ello, sería poco aconsejable embarcarse en negociaciones con miras a una convención.
It would therefore be inadvisable to embark on negotiations leading to a convention.
En consecuencia, no es aconsejable en la actualidad embarcarse en negociaciones encaminadas a concertar una convención sobre responsabilidad del Estado.
It was thus not advisable at the present time to embark on negotiations toward a convention on State responsibility.
Nuestra familia no estaba totalmente en contra... pero debido a los acontecimientos en América... el teniente Pinson tuvo que embarcarse súbitamente hacia Halifax.
Our family was not absolutely opposed to it... but because ofthe troubles in America... Lieutenant Pinson had suddenly to embark with his regiment... for Halifax.
Es una alternativa a embarcarse en pleitos costosos.
It is an alternative to embarking on expensive lawsuits.
les agradaría embarcarse en un programa de lectura.
They would like to embark on a course of reading.
—Ludmilla Marcellin ha decidido embarcarse en un proyecto.
Ludmilla Marcellin has decided to embark on a project.
Estaba tenso por la expectación, ansioso de embarcarse en el intercambio.
He was tense with anticipation, eager to embark on the shifting.
Al embarcarse en esa escapada, había dejado de cumplir con todo el mundo.
She had failed everyone by embarking on this escapade.
Antes de embarcarse en un proyecto, resulta importante organizar.
Organizing is important to do before we embark on a project.
Es todo esto, creo yo, lo que la condujo a embarcarse en su proyecto.
It is all of this, I believe, that led her to embark upon her project.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test