Translation for "que el bloqueo" to english

Que el bloqueo

• that blocking
• the lock

Translation examples

that blocking

Bloqueo de la actividad de las instituciones de Bosnia y Herzegovina
Blocking the functioning of Bosnia and Herzegovina institutions

La policía bloqueó el camino.
The police blocked the road.

Un caso evidente es la perpetuación del bloqueo del Danubio -- el bloqueo de la navegación por el Danubio -- que hace que sufran todos los países ribereños.
A case in point is the perpetuation of the blocking of the Danube -- the blocking of navigation on the Danube -- which makes all the riparian countries suffer.

- Bloqueo de canales financieros ilícitos.
- Blocking of illicit financial channels;

:: El examen de la circular sobre congelación y bloqueo de cuentas.
The review of the Circular on the freezing and blocking of accounts, etc.

A. Bloqueos o filtros arbitrarios de los contenidos
A. Arbitrary blocking or filtering of content

B. El bloqueo de los refugiados
B. The Blocking of refugees

Bloqueo de otros tres convoyes en Turanj.
Three convoys were blocked at Turanj.

Bloqueo de dos convoyes de ingreso y uno de salida.
Two convoys in and one convoy out were blocked.

Bloqueo de la rotación por licencia.
Leave rotation was blocked.

Su bate acolchado cortaba el aire con velocidad y precisión: blanco-bloqueo-bloqueo-blanco-bloqueo-bloqueo-bloqueo-bloqueo-blanco-bloqueo-blanco-blanco.
Her padded bat swished through the air quickly and accurately: target-block-block-target-block-block-block-block-target-block-target-target.

Dígame, ¿utiliza el bloqueo? —¿Bloqueo?
“Tell me, do you block?” “Block?”

—Cree que lo bloqueas para no recordar algo traumático. —No lo bloqueo.
“He thinks you’re blocking it to avoid remembering something traumatic.”“I’m not blocking it.”

Y bloquee la cuenta.
And block the account.

Bloqueo y contragolpe.
Block and then counterpunch.

—Pero bloqueé los cerrojos.
“But I blocked the locks.”

—¿El bloqueo ese no será... incómodo?
This blocking isn't.. uncomfortable?

–Sólo algunos de los bloqueos.
Only some of the blocks.

Bloqueó sus mensajes.
She blocked out their messaging.

the lock

La computadora bloquea la imagen frente a los dispositivos externos e impide que se copien datos de la imagen de los equipos locales de los usuarios.
The computer locks down the image from external devices and prevents copying data from the image to the user's local machine.

c) por confiscación ilegal de cuentas u otros documentos, dinero o sellos, y también por bloqueo ilegal de cuentas.
(c) Illegal confiscation of accounts or other documents, money, stamps, as well as illegal locking up of accounts.

Tal vez una pausa de unos segundos entre el final del conteo automático y el anuncio del bloqueo del voto también contribuiría a ahorrar tiempo.
A pause of a few seconds between the end of the automatic counting and the announcement of the locking of the voting machine might also help to save time.

- Instrumentos para abrir sistemas de anclaje y bloqueo;
facilities for opening of locking devices;

c) Política relativa a las cuentas protegidas con contraseña de Windows y el bloqueo de pantallas.
(c) Windows password account and screen lock out policy.

Bloqueo eléctrico para evitar la reactivación accidental del equipo en el que se están realizando tareas de mantenimiento;
Electrical lock-out, to prevent accidental reactivation of electrical equipment undergoing maintenance;

La inflexibilidad del actual sistema bloquea al personal y obstaculiza su movilidad y su progreso.
The inflexibility of the current system locks staff in and hinders their mobility and advancement.

Bloqueo de las operaciones sensibles en el entorno productivo del sistema SAP
Locking Sensitive SAP Transactions in Production

A partir del 13 de marzo de 2008 se ha venido informando a todos los usuarios acerca de los procedimientos para el bloqueo automático de la computadora una vez transcurrido un plazo determinado.
The procedures on automatically locking the computer on time-out duration have been circulated to all users since 13 March 2008

– ¿Tenía bloqueo de volante?
“Did it have a lock on the steering wheel?”

El silenciador bloquea la recuperación.
The silencer locks the action.

La puerta se bloqueó de manera automática.
It locked automatically.

Bloqueó el brazo de Sergio.
Put Sergio’s arm in a lock.

—Bloqueo de seguridad, capitán.
Security lock-down, captain.

Bloqueé las puertas disimuladamente.
Unobtrusively, I locked the doors.

Cuando el gatillo fue apretado, se bloqueó.
When the trigger was pulled, it locked up.

Bloqueó las puertas pulsando otro.
He locked the doors by pressing another.

La Capitán Fitz bloqueó el hiperimpulsor.
Captain Fitz locked the hyperdrive.