Translation for "que ejerce el control" to english

Que ejerce el control

• who exercises control
• exercising control

Translation examples

exercising control

Por consiguiente, se puede considerar que la sociedad ejerce un control sobre todo el proceso de nombramiento de los jueces.
It could therefore be said that society generally exercised control over the procedure used to recruit judges.

1. El Gobierno chino insiste en que ejerce el control de la religión de conformidad con su Constitución, su legislación y reglamentación nacionales y con la política del Partido Comunista Chino.
1. The Chinese Government insists that it exercises control over religion in accordance with its Constitution, its domestic laws and regulations, and the policies of the Chinese Communist Party.

La Policía Federal (que dispone de la lista unificada) ejerce el control en las fronteras nacionales y en las fronteras exteriores del espacio Schengen.
The federal police (which is in possession of the consolidated list) exercises control at the borders as the external borders of the Schengen area.

Por lo tanto, el Ministerio Público ejerce un control sobre las detenciones y vela por el respeto de la legalidad y de los derechos humanos y, por ende, también por el repeto de los instrumentos internacionales.
Consequently, the Public Prosecutor’s Department exercised control over arrests and monitored respect for legality and human rights and, therefore, respect for international instruments.

El Gobernador al parecer no ejerce un control total sobre la provincia.
The Governor does not appear to exercise control over the entire province.

Cobra importancia en este punto la forma en que un Estado ejerce su control y las consecuencias que el mismo tenga sobre la población que lo constituye.
The manner in which the State exercises control, and its consequences for the population in these groups, is important in itself.

No es probable que se den estos supuestos en relación con las organizaciones internacionales, pues presuponen que la entidad a la que se atribuye el comportamiento ejerce su control sobre un territorio.
These cases are unlikely to arise with regard to international organizations, because they presuppose that the entity to which conduct is attributed exercises control of territory.

Sin embargo, si ejerce un control idéntico o análogo fuera del territorio nacional, no hay motivo alguno para hacer una distinción sobre esa base.
If, however, it exercises control of the same or a similar nature outside national territory, there is no ground for making a distinction on that basis.