Translation for "que duelen" to english

Que duelen

• that hurt

Translation examples

that hurt

Se han impulsado las siguientes campañas de sensibilización: "Hagamos un Nuevo Trato"; "Igualdad de Oportunidades para las Mujeres"; "Mujer, conoce tus Derechos"; "Sin Violencia entre Hombres y Mujeres se vive Mejor"; "Hay palabras que duelen, controla tus Palabras"; "No dejes que la Violencia Golpee a tu Pareja"; "Cuerpos Golpeados"; "Mujer con derechos, Mujer Ciudadana".
Awareness campaigns have been launched with the following titles: "Let us build a new relationship", "Equality of opportunities for women", "Women, know your rights", "Life is better without violence between men and women", "Some words hurt; keep them in check", "Do not let violence damage your relationship", "Battered bodies", Women with rights - women citizens".

Esas mentiras son las que duelen.
It's the lies that hurt.

¿Por qué dices cosas que duelen, Tehzeeb?
"Why do you say things that hurt, Tehzeeb?"

Por lo tanto, esas cosas que duelen...
So those things that hurt...

Escribe una de esas historias que duelen.
Write one of the stories that hurt.

Sí, hay golpes que duelen más que este, madre.
Yes. But there are shocks that hurt more than anything.

Al final, los "y si" son los que duelen más.
In the end, it's the "what ifs" that hurt the most.

Hay cosas que duelen más, Julia.
-There are things that hurt more, Julia.

Los rusos me hicieron preguntas, de las que duelen.
The Russians asked me some questions, the kind that hurt.

Pero contra las verdades que duelen sólo existe un remedio:
But against those truths that hurt men have one sure defence:

Incluso los que duelen.
Even the ones that hurt.

Duelen, pero cicatrizan.
They hurt but they heal.

Me duelen los nudillos.
It hurts my knuckles.

Le duelen los hombros.
Her shoulders hurt.

Ahora no me duelen nada.
Not hurting now at all.

Y me duelen las manos.
And my hands hurt.

Y me duelen las articulaciones.
And my joints hurt.

—Me duelen los genitales.
“My genitalia hurts.”

Pero me duelen los brazos.
But my arms are hurt.

Esos sentimientos duelen.
Those feelings hurt.