Translation examples
34. [Con respecto al párrafo b), proponemos] que se sustituyan las palabras "Se determine" por "El tribunal determine" ...
[With respect to paragraph (b), we propose to] replace "It is determined" by "The court determines" ... .
Por lo tanto, la Corte determinó que
Thus the Court determined that
El Tribunal determinó que:
The Court determined that:
Concretamente determina:
Specifically, it determines:
La determina la ley aplicable
Determined by applicable law
Será el tribunal quien determine las modalidades.
This will be determined by the court.
Se determina la viabilidad
Feasibility determined
La Corte determinó también que
The Court also determined that
—¿Cómo se determinó eso?
“How was that determined?”
—determinó su madre—.
determined his mother.
Y yo me determiné a cambiar esto.
And I determined to change this.
El dios lo determina todo.
The god determines all.