Translation for "que deslumbran" to english

Que deslumbran

• that dazzle
• dazzling

Translation examples

that dazzle

Los reflectores del techo lo deslumbran.
The headlamps dazzle him.

Las luces nuevas lo deslumbran.
The new lights dazzle him.

Soy nuevo, un extraño, y mis ropas oscuras deslumbran.
I'm new, a stranger, and my dark clothes dazzle.

Las hienas merodean por los nullahs y los faros de los automóviles las deslumbran.
Hyenas prowl in nullahs and headlights dazzle them.

y a la gente, como tú decías al hablar de esto, le deslumbran las luces del poder y la influencia.
people, as you suggested, who are dazzled by power and influence.

—¡Está aquí! Los flashes de las cámaras me deslumbran, pero consigo entrar relativamente ileso.
“He’s here!” The flashes dazzle me, but I manage to get inside relatively unscathed.

Recorred los museos de todos los países: sus pinturas y esculturas religiosas deslumbran y humillan el alma.
Walk through the museums of all countries; it is religious painting and sculpture that dazzles and humbles the soul.

Nada humano jamás importo a las visiones que los deslumbran tras sus párpados cerrados y que enderezan violentamente su sexo cuando las miran, las ignoran y duermen.
Nothing human has ever mattered to the visions that dazzle them under their closed eyelids and that violently erect their sex while they watch them, ignore them, and sleep.

El suelo pesa, intentas no mirarlo, pero se refleja en escamas hirientes que se mueven en todos los charcos de agua, siguen la mirada, deslumbran siempre, hasta cuando bajas los ojos.
You try not to look at it, but it reflects in every puddle, throwing off dazzling sparks that follow your gaze, blinding you, even when you lower your eyes. And everything stinks.

Los ojos que han visto el sol no se deslumbran fácilmente ante menores luminarias, las Casiopeas, Aldebaranes, Osas Mayores, etcétera… ¡Una higa importan, cuando el sol está en lo alto! LADY H.H.
Eyes that have seen the sun are not so easily dazzled by the lesser lights—the Cassiopeias, Aldebarans, Great Bears and so on—A fig for them when the sun’s up! LADY H.