Translation for "que desalientan" to english

Que desalientan

• that discourage
• discouraging

Translation examples

that discourage

Políticas gubernamentales que desalientan las energías renovables
Government policies discouraging RE

Se desalientan y sancionan las conductas que socaven y eludan de manera deliberada la negociación colectiva.
Deliberate undermining and avoidance of collective bargaining are discouraged and penalized;

Desalientan además la inversión y dificultan la reducción del desempleo.
They also discourage investment and sustain high unemployment rates.

Además, esos conflictos desalientan a los posibles inversores.
Such conflict also discourages potential investors.

Sin embargo, los abultados déficit tienen diversos efectos que desalientan a los inversionistas.
The various effects of the large deficit, however, discouraged investors.

Se desalientan firmemente las declaraciones escritas.
Written statements are strongly discouraged.

Reducen los ingresos nacionales, desalientan las inversiones y aumentan la inflación.
They drain national revenues, discourage investment and heighten inflation.

Esos problemas desalientan a muchas microempresas y pequeñas y medianas empresas de proceder a su formalización.
These difficulties discourage many viable MSMEs from formalising.

Todas estas circunstancias desalientan las denuncias.
All these circumstances discourage the reporting of incidents.

En la práctica, se desalientan las uniones entre primos hermanos.
In practice, union among first cousins was discouraged.

Desalientan la excentricidad, lo que es desafortunado porque, como ambos sabemos, soy bastante fanático.
They discourage eccentricity, which is unfortunate since, as we both know, I’m quite a fan.”

Si un sueño parece demasiado grande e inalcanzable, las personas se desalientan y pierden el interés rápidamente.
If a dream seems too large and unattainable, people become discouraged and lose interest quickly.

Me he casado con una alumna —precisó. —¿También se ocupan de eso? —La verdad es que no, pero no desalientan las posibilidades de contacto.
“They arranged that for you, too?” “Not exactly. Let’s just say they don’t discourage the possibilities of contact with female students. I’m getting another wife next month.”

El taconeo de sus zapatos en el suelo, la trampa del cristal, la inutilidad de los pomos bruñidos la desalientan más de lo que quisiera reconocer.
The click of her shoes on the floor, the trick of the glass, the uselessness of the polished knobs have made her feel more discouraged than she would care to admit.