Translation for "que desacreditada" to english

Que desacreditada

• that discredited
• that debunked

Translation examples

that discredited

Ni siquiera la oposición pide que se restablezca el desacreditado sistema de partidos.
Not even the opposition is calling for a return to the discredited party system.

Parece que el Consejo demostrará la misma esquizofrenia que su desacreditada predecesora.
It looked as though the Council would display the same schizophrenia as its discredited predecessor.

Con el paso del tiempo, esta visión se ha desacreditado en gran medida.
Over the years, this view has been largely discredited.

C. Un Tribual de Casación cada vez más desacreditado 49 - 60 13
C. An increasingly discredited Court of Cassation 49 - 60 13

Su ideología se ha desacreditado y ha fracasado en todos sus objetivos.
Its ideology had been discredited and it had failed in all its objectives.

C. Un Tribunal de Casación cada vez más desacreditado
C. An increasingly discredited Court of Cassation

No se trata de un debate sobre el concepto ya desacreditado de la intervención humanitaria.
This is not a debate about the now-discredited notion of humanitarian intervention.

Con frecuencia, los defensores de la libre determinación son desacreditados como radicales o irredentistas.
Frequently, advocates of self-determination are discredited as radicals or irredentists.

Sin embargo, nuestros dirigentes fueron desacreditados y la iniciativa fue eliminada sin mayores ceremonias.
Yet our leaders were discredited and the initiative itself was unceremoniously killed.

En particular, el Islam está desacreditado e incluso satanizado.
Islam in particular was discredited and even demonized.

Pero ha sido desacreditado.
But it has been discredited.

Ella se había desacreditado.
She discredited herself.

—Me han desacreditado en Viena y me han desacreditado en París —declaró—.
“I have been discredited in Vienna and I have been discredited in Paris,” he declared.

—Soy un testigo desacreditado.
“I’m a discredited witness.

Y un vidente desacreditado, para colmo.
“And a discredited psychic, at that.”

Deshonrado, desacreditado y expulsado.
Disgraced, discredited, and fired.

Los políticos están asustados, desacreditados.
Politicians are afraid, discredited.

that debunked

Los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas han desacreditado el punto de vista tradicional de que los derechos civiles y políticos entrañan sólo obligaciones negativas, mientras que los derechos económicos, sociales y culturales originan la cuestión más compleja de las obligaciones positivas del Estado que necesitan una inversión de recursos.
United Nations human rights mechanisms have debunked the traditional view that civil and political rights entail only negative obligations, while economic, social and cultural rights give rise to the more complex issue of positive State obligations which require resources to be expended.

He desacreditado dos de sus condenas, aunque los dos hombres siguen aún en prisión.
I’ve debunked two of his convictions, though both men are still in prison.

Su trabajo ha sido desacreditado por completo en la última década, pero perjudicó a Quincy.
His work has been completely debunked over the past decade, but he did a number on Quincy.

Muscrove es nuestro experto en incendios provocados, un verdadero científico que ha desacreditado a conciencia la investigación del estado.
Muscrove is our arson expert, a genuine scientist who has thoroughly debunked the State’s investigation.

Desde el punto de vista económico, el mito de tener que elegir entre la salud pública y un golpe al crecimiento del PIB puede ser fácilmente desacreditado.
From an economic standpoint, the myth of having to choose between public health and a hit to GDP growth can easily be debunked.

Ésta es una de las razones por las que la mayoría de las experiencias sexuales reprimidas descubiertas durante las sesiones de hipnoterapia han quedado desacreditadas: sin pretenderlo, el terapeuta implantaba falsos recuerdos en la mente del sujeto cuando ésta se hallaba abierta a la sugestión.
This is one of the reasons most repressed sexual experiences discovered during hypnotherapy sessions have been debunked—the therapist unknowingly planted false memories when the subject’s mind was open to suggestion.

Junto a esta superstición efímera agrupé las observaciones menos científicas, que reflejaban la participación de mentes bastante mediocres. Se trataba no tanto de la precisión de las observaciones sino de la banalidad de las conclusiones, y en esa categoría cabían extrapolaciones sobre materiales «prebióticos» y «cosas que pongan los pelos de punta a distancia», y experimentos desacreditados décadas antes.
Along with this ephemeral superstition, I would also group the lesser scientific observations, which reflected the involvement of third- or fourth-rate minds. Here, it was not so much the accuracy of the observations but the banality of the conclusions. Into this category fell extrapolations about “prebiotic” materials and “spooky action at a distance,” along with already debunked experiments from decades past.