Translation for "que debilitar" to english

Que debilitar

• to weaken

Translation examples

to weaken

No sería razonable debilitar el papel del Estado.
It was not prudent to weaken the role of the State.

Sin embargo, ello no debilitará nuestra resolución.
Nevertheless, our resolve will not be weakened.

- intento de debilitar el sistema;
Striving to weaken the system;

Se corre el riesgo de debilitar los cimientos del multilateralismo.
There was a risk of weakening the foundations of multilateralism.

Si los Estados se debilitan, se debilitará esta Organización.
If States weaken, so will this Organization.

En la misma frase se sustituyen las palabras "debilitar las obligaciones" por "debilitar el respeto hacia las obligaciones".
In the same sentence, the words "weaken the obligations" should be replaced by "weaken respect for the obligations".

La pérdida de nuestro líder no nos debilitará.
The loss of our leader will not weaken us.

i) Debilitar a la víctima, provocando:
The techniques of weakening the victim:

i) Debilitar a las fuerzas de seguridad;
(i) Weaken the security forces;

Estamos en contra de los intentos por debilitar nuestra Organización.
We are against attempts to weaken our Organization.

Mi suposición es que Goldman y Merrill están compitiendo por un acuerdo... y quería que debilitara a la competencia.
My guess is Goldman and Merrill are competing to do a deal and she'd like me to weaken the competition for her.

Tenemos que debilitar los principales líderes de LTF.
We need to weaken LTF's top leaders.

Aecio tendrá que debilitar su posición para reforzarlos.
Aetius will have to weaken his position to reinforce them.

Y ello nos debilitará.
And that will weaken us.

—¿Y quizá debilitar su resolución?
And perhaps weaken that resolve?

Puede debilitar todo lo que existe.
It may weaken all that there is.

—Debilitará a la facción aceleradora.
It will weaken the Accelerator Faction.

parafrasear es debilitar la cadena.
to paraphrase is to weaken the chain.

No vamos a debilitar su posición».
We are not out to weaken your position.

Te sientes debilitar, flaquear.
You feel yourself weakening, wavering.

Creo que esta derrota lo debilitará.
I think that this defeat will weaken him.

Debió de debilitar la estructura.
He must have weakened the structure.