Translation for "que de ninguna manera" to english

Que de ninguna manera

• that in any way
• in no way

Translation examples

that in any way

Debemos velar por que no se la socave de ninguna manera.
We need to ensure that it is not undermined in any way.

Esa situación no se ha modificado de ninguna manera.
That reality has never changed in any way.

De ninguna manera quisimos dar a entender ese efecto.
We did not in any way mean to imply such an effect.

d) No ser torturado de ninguna manera; y
(d) not to be tortured in any way; and

Los hechos del caso no se debaten de ninguna manera con el niño.
Facts of the case are not discussed in any way with the child.

Lamentablemente, los resultados de ninguna manera justifican las expectativas.
Unfortunately, the results do not in any way justify the expectations.

La capacidad jurídica de la mujer no está restringida de ninguna manera.
Women's legal capacity is not restricted in any way.

No se debería permitir de ninguna manera ni la presión ni la arbitrariedad.
Pressure and arbitrariness should not in any way be permitted.

La promesa no puede de ninguna manera contravenir lo dispuesto en el Corán.
Such a promise must not be against the Quran in any way

Teniendo esto presente, hay valores que no pueden verse comprometidos de ninguna manera.
Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.

Yo tenia fuertes sentimientos hacia Laura, pero no pense que de ninguna manera se interpusiera en nuestra ciencia.
I had strong personal feelings about Laura, but I don't think that in any way got in the way of our science.

De otro modo no habrá ninguna manera.
Otherwise there won’t be any way.

No está regulado de ninguna manera.
It isn't regulated in any way.

De ninguna manera yo les estaba mintiendo.
I was not in any way lying to them.

De ninguna manera, forma o tamaño.
In any way, shape, or form.

No era que Ossie fuese un loco, de ninguna manera.
It was not that Ossie was insane in any way.

No era de ninguna manera una mirada amenazante.
It was not in any way a threatening look.

No he sido maltratado de ninguna manera.
I have not been mistreated in any way.

Pero ella no tuvo que expresarlo de ninguna manera.
But she didn’t have to put it any way.