Translation for "que criticando" to english

Que criticando

• that criticizing

Translation examples

that criticizing

Israel continúa ocupando tierras en el sur del Líbano y criticando al Comandante de la Fuerza de la FPNUL.
Israel continued to occupy land in southern Lebanon and to criticize the Force Commander of UNIFIL.

Unos días antes había publicado en la prensa un artículo criticando al Gobierno.
Some days before he had published an article criticizing the Government in a newspaper.

Además, durante el año, las delegaciones, entre otros interesados, formulan numerosas observaciones alabando o criticando la labor del Departamento.
In addition, numerous remarks in praise or criticism of the work of the Department are made throughout the year by delegations and other parties.

El Gobierno sigue criticando al Tribunal porque éste supuestamente culpa a todas las partes por igual.
The Government continues to criticize the Tribunal for allegedly blaming all sides equally.

El orador subraya que no está criticando a los miembros del Comité; lo único que pretende es provocar respuestas más informativas.
He stressed that he was not criticizing individual members of the Committee; his aim was to evoke a more insightful set of responses.

Continúan criticando a las Naciones Unidas como si la Organización no fuera su organización.
They continue to criticize the United Nations as if the Organization were not their organization.

A pesar de ello, los Estados Unidos continúan criticando a nuestro país, con acusaciones de no cumplir nuestras obligaciones y otras acusaciones.
In spite of this the United States continues to make allegations and criticizes our country for not fulfilling our obligations and of other things.

Al respecto, fuentes no gubernamentales cuestionaron la validez del porcentaje de implementación, criticando la metodología empleada.
Non-governmental sources questioned the validity of this implementation rate and criticized the methodology used for that calculation.

No te estoy criticando.
I’m not criticizing you.

Yo no estoy criticando;
I'm not criticizing, you understand;

—No, criticando tampoco.
Not that I'm criticizing.

No os estoy criticando a ti y a los tuyos.
It’s not a criticism of you or your people.

—No te estamos criticando, mamá.
“Not that we’re criticizing, Mother.”