Translation examples
- Mira que contento está.
Look how happy he is.
Mira que contenta está.
Look how happy she is.
Ahora mira que contento le ha puesto.
Now look how happy it's made him.
Mirenlo, mirenlo que contento está.
Look at him! Look how happy he is!
Mire que contento están.
- Come on. Look how happy they are.
Dios mío, que contenta estoy.
Oh God, how happy I am!
-¡Ya verás que contento se pondrá!
-You'll see how happy he will be!
Estaría más que contento de darte una.
I'm more than happy to give you one.
Estoy más que contenta con el resultado.
That's a deal I'm more than happy to live with.
Más curioso, en verdad, que contento.
More curious, really, than happy.
- Estaremos más que contentos.
No, Louise Jane. We'd be more than happy.
Que estaré más que contento de hacerlo.
Because I would be more than happy to do so.
Y estuviste más que contento de aceptarla.
And you were more than happy to take it.
Porque estamos más que contentos de... Contribuir.
'Cause we'd be more than happy to... contribute.
- Seguro que más que contento.
More than happy, I'm sure.
Estaré más que contento de hacerlo.
I'd be more than happy to.
Estaría más que contenta de hacerlo.
I would be more than happy to do that.
Estaré más que contento de esperarte aquí hasta que vuelvas.
I shall be more than happy to wait here for your return.
—Mi gente está más que contenta de que vaya a ocurrir, ¿sabes?
"My people are more than happy for it to happen, you know.
—Estaré más que contento —dijo Deryn, rascando la cabecita del loris.
“More than happy to,” Deryn said softly, scratching the loris’s wee head.
—Todos estamos más que contentos de participar en una tarea que obtenga resultados tangibles.
All of us are more than happy to tackle a task that will have tangible results.