Translation for "que confería" to english

Que confería

• that conferred
• conferring

Translation examples

that conferred

El Primer Ministro se encontraba allí participando en una ceremonia en la que se confería al asentamiento estatuto de ciudad.
The Prime Minister was there participating in a ceremony conferring city status on the settlement.

El sistema británico confería amplias facultades al "oficial convocante", que era un oficial con autoridad sobre el acusado.
At that time, the British system conferred broad authority on the "convening officer", who was an officer with command authority over the accused.

Se señaló que el párrafo 5) ya confería jurisdicción al tribunal arbitral en cuestiones de garantías.
It was pointed out that paragraph (5) already conferred jurisdiction upon the arbitral tribunal regarding the issues of securities.

Ello, desde luego, no les confería ningún género de inmunidad.
That did not, of course, confer upon them any kind of immunity.

Se indicó también que el Comité debería subrayar el carácter distintivo que le confería la Convención en virtud de la cual había sido establecido.
It was also felt that the Committee should draw attention to the distinctive character conferred on it by the Convention under which it had been established.

Se señaló además que al dar su autorización a un Estado miembro, la organización le confería el derecho de intervenir en una situación.
It was further remarked that by authorizing a member State, the organization conferred on it a right to become involved in a situation.

Un Estado podía asumir una obligación de esa forma, ejerciendo la facultad de autolimitación que le confería el derecho internacional.
A State was able to assume an obligation in this way by exercising the power of auto-limitation which was conferred upon it by international law.

La posición no confería ni poder ni riqueza.
Position did not confer either power or wealth.

Un linaje sagrado confería autoridad moral.
A sacred lineage conferred moral authority.

El ocio aristocrático de los Vividores no les confería un gusto aristocrático.
Aristocratic Liver leisure did not confer aristocratic taste.

¿Conocía Galileo los enormes beneficios que confería la castidad?
Did Galileo know what huge benefits were conferred by chastity?

A Blanche le resultaba muy desagradable la sensación, pero la complacía el poder que le confería.
Blanche thought it a disgusting sensation, but she was pleased at the power it conferred on her.

En palabras de un comentarista: «el doctor Schacht confería legitimidad a los matones de Hitler».
In the words of one observer, ‘Dr Schacht conferred legitimacy on Hitler’s thugs.’

—Entonces el Expositor zadokita confería la vida eterna, y específicamente por medio de la Eucaristía.
Then the Zadokite Expositor conferred eternal life, and specifically through the Eucharist.

Uno de ellos había intentado suicidarse, lo que le confería —según dedujo— una ventaja especial.
One of the men had tried suicide, which conferred on him – he implied – a special vantage.

Orville confería invariablemente un doctorado cuando hablaba con un miembro de alguna facultad universitaria.
Orville invariably conferred the doctorate when speaking to a member of the University faculty.