Similar context phrases
Translation examples
En Sudáfrica existen dos mundos: el "primer mundo", donde el nivel de vida se compara con el del Canadá, y el "tercer mundo", que se compara con el Congo.
Two worlds exist in one South Africa -- the "first world", where the living standards compare with those of Canada, and the "third world", which can compare with Congo.
Esto se compara favorablemente con las cifras de la mayoría de los países desarrollados.
This compares favourably with those of most developed countries.
Un testigo comparó la situación con la que había existido en Sudáfrica.
The witness compared the situation to what previously existed in South Africa.
Ello se compara con la norma del 12% en todo el sistema.
This compares with the system-wide norm of 12 per cent.
De hecho, fue a él a quien se comparó con un "violador" y un "pedófilo".
He was in fact the person who was compared with "rapists" and "paedophiles".
Es una cifra elevada si se compara con la tasa de crecimiento de la población.
This is high compared with the population growth rate.
No hay ningún otro cultivo que se le compare a ese respecto.
Moreover, there is no other crop to compare to it.
Esto se compara con una inversión estratégica de activos del 60%.
This compared with the 60 per cent strategic asset allocation.
Es inevitable que la implementación de Umoja se compare con la de IMIS.
119. It is inevitable that Umoja's implementation is compared with that of IMIS.
En la presentación, el presupuesto futuro se compara con el presupuesto anterior.
In the presentation, the forthcoming budget is compared with the preceding budget.
Ya veremos cuán ridículo es cuando le pida al inspector que compare las huellas digitales de la furgoneta con las tuyas.
Well, we'll see how ridiculous it is when I ask the Inspector to compare the fingerprints in the van with yours.
Tengo otra huella para que compares con la del techo.
Got another boot print I want you to compare to the one on the roof. Okay.
No sé si serás capaz de obtener algo de esto, pero quiero que compares las células epiteliales femeninas que encontraste en el bolso de la tabla de nieve con la servilleta que tengo en el bolsillo derecho de adelante.
I don't know if you'll be able to get anything off of this, but I want you to compare the female epithelials you found on the snowboard bag against the napkin that I have in my right front pocket.
Jefe, voy a intentar pedirle a Abby que compare ambas firmas, a ver si pudieron ser hechas por la misma persona.
Where'd the money come from? Boss, I'm gonna try and get Abby to compare both signatures, see if they were made by the same person.
De acuerdo, necesito que compares toda la arquitectura y dimensiones interiores del Fidelity Mutual contra todos los bancos en el área de Chicago que no han sido robados.
Okay, I need you to compare all the architecture and interior dimensions of Fidelity Mutual against all the banks in the Chicago area that haven't been robbed.
- No. En la muestra de saliva que compara su ADN con el esperma de las víctimas. ¿Otra pregunta?
No, a saliva swab to compare his DNA with sperm taken from the victim's.
Estas preocupada de que compare con ellas cuando nosotros...
You're worried I'm going to compare you to them when we-
Adam, quiero que compares el perfil de ADN que recuperaste del chicle que encontramos en la tumba de Roni Parker con su propio perfil.
Adam, I want you to compare the DNA profile you recovered from the chewing gum we found in Roni Parker's grave to her own profile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test