Translation examples
Colarse a hurtadillas era arriesgado;
Sneaking in was risky;
No había forma de colarse en el ascensor.
No sneaking aboard the elevator.
—Colarse —repitió McKeon cuidadosamente.
'Sneak in,' " McKeon repeated carefully.
No hay manera de colarse en el distrito industrial.
There is no way to sneak into the manufacturing district.
—Entonces… ¿insinúas que intentará colarse?
“So … you’re saying he’ll sneak in?”
Colarse en una biblioteca sonaba divertido.
Sneaking into a library, that sounded like fun.
Las naves de las FDC no podrían colarse;
CDF ships wouldn't be able to simply sneak in;
Uno de nosotros tiene que colarse por detrás,
One of us has to sneak around the back, - get a visual of Chuy...
Usted no tiene que colarse en torno a mi mas, Mr. Big Shot.
You don't have to sneak around on me anymore, Mr. Big Shot.