Translation for "que cantado" to english

Que cantado

• that sung
• i sung

Translation examples

that sung

Arresto y detención de Félicien Tshibangu Kalala, profesor de derecho y abogado, por haber dictado una conferencia durante la cual se habría cantado un himno considerado contrario al espíritu katangués.
Arrest and detention of Félicien Tshibangu Kalala, professor of law and attorney, for delivering a lecture during which an anti-Katangan anthem was reportedly sung.

88. De acuerdo con informaciones recibidas por el Relator Especial, Arlette Josué, periodista de la radio Signal FM y corresponsal de la Voz de América, fue detenida el 25 de febrero cuando salía de un funeral en la catedral de Puerto Príncipe y trasladada al Servicio de investigación y lucha contra las bandas armadas, donde habría sido sometida a malos tratos y acusada de haber cantado una canción subversiva durante la misa.
88. According to information received by the Special Rapporteur, Arlette Josué, a journalist at Signal FM and a Voice of America correspondent, was detained on 25 February 1993 as she was leaving the funeral mass held at the cathedral in Port-au-Prince and taken to the Anti-Gang Investigation Service, where she is said to have been subjected to ill-treatment and accused of having sung a subversive song during the mass.

103. De acuerdo con informaciones recibidas por el Relator Especial, Arlette Josué, periodista de la radio Signal FM y corresponsal de la Voz de América, fue detenida el 25 de febrero de 1993 cuando salía de un funeral en la catedral de Puerto Príncipe y trasladada al Servicio de investigación y lucha contra las bandas armadas, donde habría sido sometida a malos tratos y acusada de haber cantado una canción subversiva durante la misa.
103. According to information received by the Special Rapporteur, Arlette Josué, a journalist at Signal FM and a Voice of America correspondent, was detained on 25 February 1993 as she was leaving the funeral mass held at the cathedral in Port-au-Prince and taken to the Anti-Gang Investigation Service, where she is said to have been subjected to ill-treatment and accused of having sung a subversive song during the mass.

Esta actividad incluyó una sesión de narraciones, "Sirandanes" y un auténtico sega "Sega Tipik" cantado por músicos en torno a un fogón.
This event included a session of story telling, `Sirandane' and authentic sega "sega tipik" sung by pioneers of the music around a bonfire.

Entre el pueblo salish de la región del Pacífico noroccidental de los Estados Unidos de América, las canciones pertenecen a los linajes pero una canción sólo puede ser cantada en cada generación por una sola persona a la que se le ha concedido este derecho; los nombres personales se transmiten también de este modo de generación en generación.
Among Salish people in the Pacific Northwest region of North America, songs belong to lineages, but in each generation a song may be sung only by a single individual who has been given this right; personal names are also passed down from generation to generation in this manner.

278. Los artículos 5 y 6 del capítulo II indican concretamente los trabajos protegidos por esta ley, esto es: "los trabajos de carácter literario, dramático, musical o artístico; los registros de sonido y los trabajos audiovisuales; diseños y modelos; palabras y textos previstos para ser cantados o recitados dentro del marco de los trabajos musicales o como acompañamiento de ellos; trabajos expresados mediante signos convencionales o fórmulas digitales; programas de computadora".
278. Articles 5 and 6 of Chapter II specifically indicate the works protected by this Law, that is: "works of literary, dramatic, musical or artistic character; sound recordings and audiovisual works; designs and models; words and texts intended to be sung or recited within the framework of musical works or as accompaniment thereto; works expressed by means of conventional signs or digital formulae; computer programs."

¿Y no había cantado Flavio Gallis la parte principal como nunca se había cantado antes?
And hadn’t Flavius Gallis sung the leading role as it had never been sung before?

(Se lo había cantado a Jack;
(She had sung it to Jack;

Ya se lo he dicho y se lo he cantado:
I have said and sung it:

Había cantado en el coro.
He had sung in the choir.

—Nunca hemos cantado.
We have never sung,

se habían cantado himnos;
hymns had been sung;

Pavarotti ha cantado allí.
Pavarotti has sung there.

El equivalente a una pieza cantada.
The equivalent of a piece to be sung.

Los dedos de la montaña —había cantado—.
“The mountain’s toes,” she’d sung.