Translation for "que ascienden" to english

Que ascienden

• that ascend
• amounting

Translation examples

that ascend

Como los santos que ascienden en el fresco de la cúpula de una iglesia.
Like saints ascending on the painted ceiling of a church.

—¿Estás segura de que los bebés ascienden? —le pregunto a Arankadash—.
“Are you sure they ascend?” I ask Arankadash. “The babies?

Diminutas salchichas de humo ascienden rítmicamente del nidito de Schtitt.
Tiny bratwursts of smoke ascend rhythmically from Schtitt’s little nest.

Ambos ascienden con su vestidura monstruosa a ocupar su distinto sitio en la eternidad.
Both ascend in their monstrous trappings to occupy their different places in eternity.

Siguen el curso de un río durante un trecho y luego ascienden las colinas del Ben Nevis.
They follow a river for a while and then ascend the foothills of Ben Nevis.

Se usa incienso, como se hacia en el Antiguo Testamento, para simbolizar las oraciónes que ascienden a Dios.
Incense is used, as it was in the Old Testament, to symbolize prayer ascending to God.

Las que de verdad ascienden, jamás regresan a este mundano valle de lágrimas.
Them that do ascend proper don't never come back to this worldly vale o' tears."

Son parte de las grandes costas tropicales del país y ascienden como águilas a las cumbres más altas.
They are part of the great tropical coasts of the country and ascend like eagles to the highest peaks.

Al otro lado del canal, más terrazas ascienden hasta las crestas de las altas colinas y el cielo azul.
Across the canal, more terraces ascend to the crests of the high hills, and a blue sky.

amounting

Esas reducciones ascienden a 865.000 dólares.
These reductions amount to $865,000.

Los atrasos ascienden a 2.081.702 euros.
The arrears amount to Euro2,081,702.

Esos gastos ascienden a 758.792 dólares.
These expenses amount to USD 758,792.

Las estimaciones revisadas ascienden a 2.582.200 euros.
The revised estimates amount to Euro2,582,200.

Las estimaciones revisadas ascienden a 2.768.400 euros.
The revised estimates amount to Euro2,768,400.

Para la ONUCI, esos gastos ascienden a 272.412 dólares.
For UNOCI, these costs amount to $272,412.

Con los familiares a su cargo, ascienden a 1.200 personas.
With their dependants, they amount to about 1,200 persons.

Otros gastos de flete ascienden a 180.000 dólares.
Other freight requirements amount to $180,000.

Estas contribuciones ascienden a 153.757 dólares de los EE.UU.
These contributions amount to US$ 153,757.

–¿Podría usted decirme a cuánto ascienden esos fondos?
“Will you tell me the amount of that money?”

Tenemos depósitos totales que ascienden a unos sesenta millones.
We have total deposits that amount to about sixty million.

De acuerdo, las deudas de Dester ascienden a cincuenta mil dólares.
Okay, Dester's debts amount to fifty thousand dollars.

¿Sabes a cuánto ascienden las rentas del ducado? —Estás loco —dije—.
D’you know what the revenues of a duchy amount to?” “You’re mad,”

En términos internacionales ascienden a mil seiscientos talentos de plata.
In international terms, they amount to one thousand six hundred talents of silver.

Todos sus ahorros, que ha traído consigo de Sudáfrica, ascienden a ochenta y cuatro libras.
His entire savings, which he has brought with him from South Africa, amount to eighty-four pounds.

Las fuerzas que tiene aquí ascienden a poco más de mil hombres, contando incluso a aquellos que aportó Yeyac.
His whole force here amounts to not many more than a thousand men, even including those Yeyac contributed.

Los pagos directos del Departamento del Tesoro a los productores de combustibles fósiles ascienden a unos 26.000 millones de dólares al año;
The direct out-of-Treasury dollar payments to fossil fuel producers alone amount to some $26 billion a year;

Se han pagado las deudas de Wickham, que ascienden, según creo, a muchísimo más de mil libras;
His debts are to be paid, amounting, I believe, to considerably more than a thousand pounds, another thousand in addition to her own settled upon her, and his commission purchased.