Translation for "que armado" to english

Que armado

• how armed
• that armed

Translation examples

how armed

Con respecto a los efectos de los conflictos armados en los tratados, de que se ocupa el proyecto de artículo 1 (Ámbito de aplicación), debe aclararse cómo y por qué un conflicto armado afecta a la aplicación de un tratado cuando solo una parte en ese tratado participa en el conflicto.
60. With regard to the effects of armed conflict on treaties, under draft article 1 (Scope), it should be clarified why and how armed conflict would affect the operation of a treaty where only one party to the treaty was involved in an armed conflict.

No pienso lidiar con las consecuencias de la gran revelación hasta saber que he analizado todos los posibles contragolpes y si necesito estar armada…, o más bien lo armada que necesito estar.
I am not dealing with the aftermath of some grand reveal until I’m sure I’ve considered all the possible forms the backlash might take and whether I need to be armed—or, rather, how armed I need to be.

that armed

Grupos armados que no son fuerzas armadas nacionales
Armed groups which are not the national armed forces

- Participó en un enfrentamiento armado contra las fuerzas armadas de Siria
- Involved in armed clash with Syrian armed forces

a) Enfrentamientos armados entre las fuerzas armadas del Sudán, los grupos de milicias armadas (los denominados grupos Janjaweed), los grupos armados no estatales y elementos armados extranjeros;
(a) Armed clashes between the armed forces of the Government of the Sudan, armed militia groups (so-called Janjaweed groups), non-State armed groups, and foreign armed elements;

Prevención de los conflictos armados: prevención de los conflictos armados
Prevention of armed conflict: prevention of armed conflict

:: Las fuerzas armadas de un Estado extranjero y fuerzas armadas disidentes u otros grupos armados;
The armed forces of a foreign state and dissident armed forces or other armed groups;

Reclutamiento por las fuerzas armadas o participación en conflictos armados
Recruitment to the armed forces and involvement in armed conflicts

Los conflictos armados son cualquier conflicto armado entre:
Armed conflict includes any armed conflict between:

Grupos armados distintos de las fuerzas armadas del Estado
Armed groups distinct from the armed forces of the State

Que armado con un arma letal, a saber... una daga o cuchillo de largo mortal y filo mortal... se abalanzó sobre la carne trémula del Sr. Talley.
That armed with a lethal weapon, to wit... a dirk, dagger or knife of deadly length and deadly sharpness... he burst into Mr. Talley's quivering flesh.

—Él está armado, tú estas armado. —Eso es cierto.
"He's armed and you're armed." "This is true."

Será mejor que vayas armado. –¿Armado?
You better go armed.” “Armed?”

Un combatiente armado era siempre un combatiente armado.
An armed combatant was an armed combatant.

Las patrullas están armadas, el lugar es una fortaleza. —¿Armadas?
“The patrols are armed, the place a fortress.” “Armed?”

Pero lleva guardias armados. ¿Por qué guardias armados?
“But he takes armed guards. Why armed guards?”

Y todos estaban armados.
And everyone was armed.

—No estáis armados.
You are not armed.

Pero no estaban armados.
But they were not armed.

—Nada que… no me resulte familiar. —¿Va armado? —¿Armado?
—Nothing that . . . with which I am not familiar. —Are you armed? —Armed?

Además, el lugar estaba custodiado por hombres armados, fuertemente armados.
Besides, this was an armed compound, heavily armed.