Translation examples
E. Base de recursos más amplia
E. Expanded resource base
Base de recursos más amplia
Expanded resource base
Su mandato se amplía.
Their mandate is being expanded.
También se actualizó y amplió su composición.
The membership was also updated and expanded.
- Amplió las posibilidades de detención preventiva;
- Expanded the possibilities of preventive detention;
En 2003 el programa se amplió y se actualizó.
In 2003, this programme was expanded and updated.
Asociaciones más amplias y más claras
Expanding and clarifying partnerships
La infraestructura nacional se amplía gradualmente.
National infrastructure is gradually expanding.
El alcance geográfico de sus actividades se amplía.
The geographical scope of their activities is expanding.
En el presente documento se amplía esta pregunta.
The following paper expands on that question.
La fisura se amplió.
The fissure expanded.
-Amplié la operación.
Expanded the operation.
La lucha se amplió.
The struggle expanded.
Pero a veces tu repertorio se amplía.
But sometimes your repertoire expands.
Seleccionó uno de los encuadres y lo amplió.
He highlighted one of the squares and expanded it.
No te estoy diciendo que amplíes el negocio.
I’m not talking about expanding business.
Amplié mi búsqueda en Google.
I expanded my search on Google.
la pintura examina, interpreta, amplía.
the painting examines, interprets, expands.
Amplié el negocio con una flota de hidros ultraligeros.
Expanded into a fleet of puddle jumpers.
La palabra se aplica también a la familia amplia.
The term is also used for the extended family.
Se especificaría la justificación de los conjuntos amplios.
The justification for the extended sets would be specified.
En 1993 se amplió el programa para incluir:
In 1993, it was extended to include:
:: Se amplíe el embargo de armas contra Liberia;
:: The arms embargo on Liberia be extended;
El acuerdo de colaboración se amplió a la Administración de Aduanas.
The partnership is to be extended to the Customs Service.
El grupo de trabajo 3 (sobre los conjuntos amplios de medidas) iniciaría la elaboración de los dos primeros conjuntos amplios de medidas de la discapacidad.
13. Working group 3 (on extended measurement sets) would initiate development of the first two extended sets of measures on disability.
Ese programa se amplió a todo Kosovo en 2003.
This programme was extended to all of Kosovo in 2003.
Se amplió a 40 escuelas en el curso escolar 2000/01 y se amplió a 65 (en total) en el curso escolar 2001/02.
It was extended to 40 schools in the 2000/01 school year and will be extended to 65 (in total) in 2001/02.
Responsabilidad amplia del productor
Extended Producer Responsibility
Dicho plazo se amplió.
The statute of limitations was extended.
Amplió sus investigaciones.
“He extended his investigations.”
–concluyó con una amplia sonrisa.
and his grin extended itself.
Ella amplía para mí el campo de lo posible.
She extends the realm of possibility for me.
Pareció aconsejable una amplia autopsia.
An extended autopsy seemed to be advisable.
Su instinto se amplió a las acciones positivas.
His instinct extended into positive action.
Podríamos llegar a un amplio acuerdo.
We could come to an extended agreement.
La sonrisa de Wing se hizo ligeramente más amplia.
Wing’s smile extended slightly.
Extendió la hoguera hasta formar con ella un amplio círculo.
He extended the fire into a large circle.