Translation for "que amenaza la vida" to english

Que amenaza la vida

• life threatening
• life-threatening

Translation examples

life threatening

Comprobamos que en el 66% de los casos esas personas fueron muertas en situaciones en que no constituían una amenaza para vida alguna.
We found that 66 per cent of those killed were killed in a situation which was not life-threatening.

a) Llamamientos urgentes, en los casos en que las presuntas violaciones de las que son víctimas los afrodescendientes son apremiantes, por cuanto está en juego la pérdida de una vida, o por una situación que amenaza la vida o un daño inminente o real de carácter muy grave para las víctimas que no puede ser abordada oportunamente mediante una carta de transmisión de denuncia;
(a) Urgent appeals in cases where the alleged violations suffered by people of African descent are time-sensitive in terms of involving loss of life, a life-threatening situation or either imminent or ongoing damage of a very grave nature to victims that cannot be addressed in timely manner by letters of allegation;

En los últimos 60 años, muchas generaciones han completado sus respectivos ciclos de vida bajo las sombras perversas de la pobreza, la violencia necia y la inseguridad que amenaza la vida.
Over the past 60 years, many generations have completed their respective life cycles in the perverse shadows of poverty, inane violence and life-threatening insecurity.

Sin embargo, sugerir que las personas que huyen del hambre y la miseria son simplemente "migrantes económicos" y no se han visto obligados a abandonar el país sino que simplemente buscan una vida mejor constituye una incapacidad total de reconocer que hacen frente a una situación que amenaza su vida.
However, to suggest that people fleeing from hunger and famine are simply "economic migrants" and are not being forced to leave but are simply choosing to seek a better life is to fail completely to recognize the life-threatening situation that they face.

Sin embargo, sugerir que las personas que huyen del hambre y las hambrunas son simplemente "migrantes económicos" y no están obligados a abandonar el país, sino que simplemente buscan una vida mejor, constituye una incapacidad total de reconocer que hacen frente a una situación que amenaza su vida.
59. However, to suggest that people fleeing from hunger and famine are simply "economic migrants" and are not being forced to leave, but are simply choosing to seek a better life, is to fail completely to recognize the life-threatening situation that they face.

Mi pueblo posee un código de comprensión genéticamente formado de que cualquier confrontación entre Estados amenaza la vida ya que puede convertirse en una catástrofe mundial.
My people have a genetically instilled code of understanding that any confrontation among States is life-threatening as it can grow into a global catastrophe.

Hace cuatro meses, horas antes del primer ataque sobre Ganímedes, secuestraron de la guardería a una niña con una enfermedad genética que amenaza su vida.
Four months ago, hours before the first attack on Ganymede, a little girl with a life-threatening genetic illness was abducted from her day care.