Similar context phrases
Translation examples
Él empezó a gritar, me agarró y me dijo: "¡Tú eres la primera, te mataré!".
He started shouting, then he grabbed me and said: "You are the first one, I'll kill you!"
Uno de los soldados agarró al niño y lo arrojó a un lado de la carretera.
One of the soldiers grabbed the child and threw it away on the side of the road.
La mujer agarró el cuchillo del bolsillo de la chaqueta de su agresor y lo apuñaló en la espalda, con lo que cortó la chaqueta.
She grabbed the knife in her aggressor's pocket and stabbed him in the back, cutting his jacket.
El primer mono vio que el segundo había tirado el trozo de pepino y lo agarró.
The first monkey saw that he had dropped the cucumber and grabbed it.
Al primero que echaron al agua fue al senegalés, que antes de caer se agarró firmemente a la barandilla de la embarcación.
The first to be thrown into the water was the Senegalese, who grabbed the boat rail as he fell.
Ante su insistencia, un policía le agarró del cuello de la camisa y le introdujo en la oficina.
When he insisted, a policeman grabbed him by the shirt collar and took him into the office.
Otro agente, K., lo agarró por el pelo y comenzó a insultarlo a gritos.
Another police officer, K., grabbed him by his hair and began to shout curses.
La víctima declaró que allí esa persona le agarró y le sodomizó por la fuerza.
There, the victim stated that the offender grabbed him and forcibly sodomized him.
Muy bien, quiero que agarres un cuchillo de la cocina, Mary.
Okay, I want you to grab a knife, Mary, from the kitchen.
Vamos, amigo, necesito que agarres tu mochila, ¿de acuerdo?
Come on, buddy, I need you to grab your bag, okay?
Alguien agarra un palo y alguien agarra el otro.
somebody grabs one pole and somebody else grabs another.
Me agarré a esa frase como una criatura se agarra a lo primero que pilla.
I grabbed at this line as a child grabs at the first thing to hand.
Lo más habitual es que sean el resultado de un impacto (bien porque el cuerpo ha impactado contra un objeto o porque se ha propinado al cuerpo un golpe con un objeto) o de una compresión, por ejemplo cuando se agarra con fuerza una parte del cuerpo.
It is most commonly seen with impact (either the body impacting an object or by an object striking a body) or compression such as gripping.
Los ensayos de desempeño del SAGE incluyen el estudio de la agudeza visual (visión de cerca y de lejos), el estado mental (fluidez al hablar, capacidad de recordar palabras y repetición de dígitos), la movilidad (recorrido cronometrado), la fuerza del agarre, la presión sanguínea, los datos antropométricos (estatura, peso, circunferencia de la cintura y la cadera) y la espirometría.
The performance tests in SAGE include visual acuity (near and distant vision), cognition (verbal fluency, word recall and digit span), mobility (timed walk), grip strength, blood pressure, anthropometry (height, weight, waist and hip circumferences) and spirometry.
Lo recuerdo por que agarre su mano... mientras miraba como agarrabas con fuerza la cámara, como si supieras que sucedía detrás tuyo.
I remember because I gripped his hand... watching you grip your camera so tightly, like you knew what was happening behind you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test