Translation for "que afirman ser" to english

Que afirman ser

• who claim to be
• they are claiming to be

Translation examples

who claim to be

Zimbabwe no es colonia de nadie y su Gobierno no está ciego ante la hipocresía de quienes afirman ser los custodios de los valores democráticos.
Zimbabwe was no one's colony, and the Zimbabwean Government was not blind to the hypocrisy of those who claimed to be the custodians of democratic values.

b) Examen de las comunicaciones recibidas de particulares que afirman ser víctimas de violaciones por parte de la República de Moldova de las disposiciones de la Convención;
(b) Considering communications received from individuals who claim to be victims of violations of the provisions of the Convention by the Republic of Moldova;

Quienes sostienen que en nuestro país existe una minoría religiosa faltan a la verdad, al igual que quienes afirman ser víctimas de discriminación.
Anyone who states that there is a religious minority in the Kingdom contradicts the living reality, as does anyone who claims that they are discriminated against.

B. Recursos al alcance de quienes afirman ser víctimas de
B. Redress available to an individual who claims that

74. El Gobierno está fortaleciendo las prácticas existentes y la identificación y evaluación de las personas que afirman ser apátridas.
74. The Government is strengthening existing practices and the identification and assessment of persons who claim to be stateless.

3. Dinamarca es uno de los pocos Estados Partes dispuestos a considerar las comunicaciones de particulares que afirman ser víctimas de violaciones de las disposiciones de la Convención.
3. Denmark was one of the few States parties prepared to consider communications from individuals who claimed to be victims of acts which violated the Convention's provisions.

Todos ellos son ciudadanos noruegos que afirman ser víctimas de la violación de los artículos 17, 18 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos por parte de Noruega.
All are Norwegian citizens who claim to be victims of violations of articles 17, 18, and 26, of the International Covenant on Civil and Political rights by Norway.

Son los chinos que afirman ser parientes de los antiguos combatientes chinos del Kuomintang y de los chinos musulmanes civiles que emigraron ilegalmente a Tailandia entre 1962 y 1989.
They are the Chinese who claim that they are relatives of the former Chinese soldiers of the Kua Min Tang and the Civil Moslem Chinese who immigrated illegally to Thailand since 19621989.

Las personas que afirman ser víctimas de discriminación pueden presentar denuncias ante las comisiones pertinentes.
Individuals who claim to be victims of discrimination may file complaints with the appropriate commission.

Y como soy el rey, hay muchos que afirman ser mis amigos pero no lo son.
And since I'm the King, there are so many who claim to be my friend, but aren't.”

Los que afirman ser magos se engañan a sí mismos tanto como a sus clientes.
Those who claim to be magicians delude themselves as much as their clients.

Me niego a dejarme intimidar por esos dos criminales que afirman ser mi padre y mi hermano.
I refuse to be cowed by two criminals who claim to be my father and brother.

En Ys hay archivistas que afirman ser capaces de seguir las líneas de sangre de Confluencia hasta sus primeros miembros.
There are record keepers in Ys who claim to be able to trace the bloodlines of Confluence back to their first members.

Tres mujeres que afirman ser seguidoras mías, y a las que no he visto en mi vida, me han denunciado por abusos sexuales.
Three women who claim to be my devotees, whom I have never met in my life, have filed complaints that I have sexually molested them.

La personas en el mundo observan a aquellos que afirman ser cristianos, y la gente mala está buscando una excusa para hacer una acusación contra ellos.
People in the world watch those who claim to be Christians, and evil people are looking for an excuse to make an accusation against them.

Había esperado que esa situación fuera un acicate para los enanos que afirman ser nuestros vecinos y amigos. —Yo no afirmo nada —replicó con presteza Dagna—.
I would hope that such would prove an impetus to the dwarves who claim to be our neighbors." "I claim nothing," Dagna was fast to reply.

Además, los dos chicos que afirman ser inocentes son también hermanos, y se supone que dirían cualquier cosa para cubrirse las espaldas el uno al otro.
Then, the two guys who claim to be innocent are also brothers, who, of course, can be expected to say anything to cover for each other.