Translation examples
Adopta la siguiente:
Adopts the following:
No quiero que adoptes a mi hija
I don't want you to adopt my daughter.
¿Debo buscar a alguien que adopte a mi hijo?
I need to find someone to adopt my child?
No me digas que adopte.
Please don't tell me to adopt.
A menos que adopte un niño mayor.
Unless you'd like to adopt an older child.
Le he pedido que adopte al bebé.
I asked him to adopt the baby and me.
Quiero que adoptes a mi hijo.
I'd like you to adopt my son.
Me ha pedido que adopte a Cody.
She asked me to adopt Cody.
Y es genial que adoptes una autopista como esta.
And very cool to adopt a highway like this.
¿Y aún quieres que adopte a Sam?
And do you even want me to adopt sam?
Nora me ha pedido que adopte a su hijo.
Nora has asked me to adopt her son.
¿Me está pidiendo que adopte a su niño? —Que lo adopte, no.
Are you suggesting that I adopt your boy?’ ‘Not adopt.
Pero ¿por qué no adopta uno?
But why not adopt one?
Adopta esta actitud.
Adopt the attitude.
Mas Soames la adoptó.
But Soames adopted it.
- Por eso lo adopté.
He was when I adopted him.
¡Que se adopte tu opinión!
Let your opinion be adopted!
—Te adopté, Strykerio.
I adopted you, Strykerius.
—Eso sí, no adoptes un cerdo.
“Just don’t adopt a pig.
—¿Es quién te adoptó?
“Is that the person who adopted you?”
Adopta las decisiones siguientes:
Takes the following decisions:
Esa preocupación adopta tres formas:
This takes three forms:
En virtud del contrato, el vendedor adopta una posición "corta" en el mercado del activo subyacente, mientras que el comprador adopta una posición "larga".
By the contract, the seller takes a "short" position in the underlying and the buyer takes a "long" position.
La Conferencia adopta las decisiones siguientes:
The Conference takes the following decisions:
¿Qué actitud se adopta?
What attitude do you take?
Adopta medidas desesperadas.
It is taking desperate measures.
Adopta formas diferentes.
it takes different forms.
—No adopte esa actitud, Trask.
“Don’t take that attitude, Trask.
Adopta a nuestro hijo, Angie.
Take our baby, Angie.
Adopta a Fidel como hermano.
Take Fidel as your brother.