Translation for "qué linda" to english

Qué linda

• how cute
• so pretty
• how pretty

Translation examples

how cute

- ¡Oh, qué lindo!
Oh, how cute.

Mira, qué lindo.
Look, how cute.

Qué lindo perrito!
How cute doggie!

David se puso a saltar y correr por allí; luego se dedicó a agitar unos matorrales con un largo bastón, asustando a una familia completa de codornices. –¡Qué lindo! – observó la señora Pritchet-.
David, leaping and scampering around, slashed at bushes with a long stick, flushing a whole family of quail. “How cute,” Mrs. Pritchet noticed.

Se veía tan jovencito y tan guapo que lo empujaron al frente del grupo porque atraía a las chamacas ricas que pasaban en grandes Lincoln descapotables en aquella época anterior a la violencia generalizada y lo contrataban para cantar al grito de qué lindo se ve mi Dios cuando lo visten de charro y para coger al susurro de amanecí otra vez entre tus brazos.
He looked so young and handsome that they pushed him to the front of the group because he attracted the rich girls driving by in big convertible Lincolns in that time before widespread violence, and they would hire him to sing to the call of “My God how cute he looks when they dress him up like a cowboy”

so pretty

Qué lindo nombre.
That is so pretty.

- ¡Qué linda que es! - Sí.
It's so pretty!

- ¡Qué linda, Alexandre!
- So pretty, Alexandre!

- ¡Qué linda estás!
- You're so pretty!

¡Qué lindo es eso!
This is so pretty!

Qué linda estás así.
You look so pretty.

how pretty

¡Mire qué linda!
Look how pretty!

¡Qué linda está!
How pretty you are!

Sus corazones, qué lindos.
Your hearts, how pretty.

—Mire qué linda se ve, parece un ídolo…
“See how pretty you look—you look like an idol . . .”

¡Qué lindas nos van a parecer las Canteras al regresar!
How pretty the Stone-pits ’ull look when we get back!”

Pero ven, hombre, mira qué lindos los pececitos eléctricos.
“But come over here, man, look how pretty the electric fish are.”

¡Cómo ha crecido esa muchacha! ¡Y qué linda!
She's turned out to be such a nice girl. That's good for you. How pretty she's become.

«¡Qué linda es!», pensó Winterbourne, agitándose en su asiento, como si se fuese a levantar.
"How pretty they are!" thought Winterbourne, straightening himself in his seat, as if he were prepared to rise.