Translation for "píxides" to english

Píxides

noun

• pyx

Translation examples

pyx noun

–¿Tenía la píxide en su poder?
“The pyx was in his keeping?”

–¿Estáis seguro de que la píxide estaba entre sus pertenencias?
“You are certain the pyx was in his baggage?”

–¿Dice usted que este chico no robó la píxide?
“Are you saying he did not take the pyx?”

Agitó el objeto plateado, y lo sostuvo en señal de bendición como si fuera una píxide. Era un bolígrafo.
He shook the silver object, then held it in blessing like a pyx. It was a ballpoint pen.

Él llevaba consigo una pequeña píxide que contenía varias hostias consagradas.
He held a small silver pyx on his lap which contained several pieces of the Host.

Justo del otro lado, Langdon distinguió la Cámara de la Píxide y la Capilla de la Santa Fe, a derecha e izquierda, respectivamente.
Immediately beyond the swag, Langdon could see the entrances to the Pyx Chamber and St. Faith's Chapel on the right and left.

–Es innegable, majestad, que la píxide se hallaba entre sus enseres -dijo sir Martin, en tono pesaroso-, lo que me entristece y me revuelve las entrañas.
Sir Martin said, managing to sound mournful, “that the pyx was among his belongings. It saddens me, sire, it galls my heart.”

Desde que habían comenzado a buscar la dichosa píxide, había dejado de llover y un tímido sol se esforzaba por asomar entre las nubes y alumbrar la tierra anegada.
Since the search had begun the rain had ended and a weak sun was struggling to clear the clouds and shine on the waterlogged land. And then the pyx was found.

Poco valor tenía la píxide sustraída, una caja de cobre sobredorado para guardar formas consagradas a fin de cuentas, pero el rey puso todo su empeño en que tenía que aparecer.
The missing pyx, which was a copper-gilt box in which consecrated wafers were held, was evidently of little value, but the king was determined to find it.

Ceremoniosamente, otro cura quitó la tela que cubría el sepulcro, un tercero cogió la píxide que contenía el cuerpo de Cristo y la devolvió a su lugar habitual sobre el altar.
Another priest ceremoniously lifted the sepulcher cloth, while a third took the pyx that held the Host and returned it to its usual position above the altar.