Translation for "putrefacta" to english

Putrefacta

adjective

• putrid
• putrefied

Translation examples

putrid adjective

Es una pasividad peligrosa cuyos frutos putrefactos llevaron al último asesinato en Idna: las personas que lo cometieron estaban convencidas de que las probabilidades de ser aprehendidas eran prácticamente nulas...
It is a dangerous restraint, whose putrid fruits led to the most recent murder at Idna: the persons who carried it out believed that their chances of getting caught were infinitesimal ...

¿Qué es ese olor putrefacto?
What's that putrid smell?

¡Corazones putrefactos de elefantes!
Putrid round elephant hearts.

¡Un viento pestilente y putrefacto!
A foul, putrid wind!

Sarpullido. Boca putrefacta.
Putrid discharge in the mouth.

Es un sitio putrefacto.
It is putrid up there.

- ¿La garganta putrefacta?
~ The putrid throat?

"Nauseabundo", "Atroz" y "Putrefacto. "
"nauseating," "heinous," and "putrid."

Seguía siendo putrefacto.
It was still putrid.

En realidad, estaba putrefacto.
He was, in fact, putrid.

No putrefacto, pero casi.
Not putrid, but headed in that direction.

El hedor de la habitación principal era más que putrefacto.
The stench in the main room was beyond putrid.

un jugo putrefacto se encharcaba debajo de ellas.
putrid juice puddled under them.

Su piel es vieja y está putrefacta por la enfermedad.
His skin is old and putrid with disease.

¿Qué pedazo putrefacto de historia campaba a sus anchas entre ellos?
What putrid piece of history was walking among them?

–En mi experiencia, siempre hay un olor putrefacto asociado con las microgranjas.
There was always a putrid odor associated with microfarms, in my experience.

«Exterminaremos a la rata del fascismo en su putrefacta madriguera», entonaban.
“We’ll exterminate the Fascist rat in its putrid den,”

—Justo antes de que Bran cayera, hubo un horrible hedor putrefacto…
“Bran, just before he crashed, there was a horrible, putrid stink—”

putrefied adjective

Huele mal. A carne putrefacta.
It smells sour, of putrefying flesh.

¿Puede imaginarse el efecto que producirá un cadáver putrefacto?
Can you imagine the effect a dead, putrefying body is having on that?

Tiene razón, soy putrefacto, apestoso, estoy podrido.
You're... That's exactly what... I'm putrefied, stinky, rotten.

Si me la cortas, pronto estará putrefacta.
Look, if you cut my head off, it'll start to putrefy.

Podría haber usado orina putrefacta.
He could have used putrefied urine.

Quiero decir, no tuvimos que encarar tu cuerpo putrefacto, no?
I mean, we didn't have to stare at your putrefied corpse or anything.

¿Estás hablando de orina putrefacta o de una choza poderosa?
Are you talking about putrefied urine or a mighty hut?

Apestará como un cuerpo putrefacto al borde del camino.
Thou shalt stink like some putrefied corpse lying on the wayside.

"Putrefacta". Significa podrida.
"Putrefy." It means rot.

La cámara se seguridad lo cazó en toda su putrefacta gloria.
Security camera caught him in all his putrefying glory.

Era carne putrefacta. Carne humana.
It was putrefied flesh.Human flesh!

El aire hedía a sangre putrefacta.
The air stank of putrefying blood.

Y mi ánimo es el que más hundido de todos está en este enjambre putrefacto.
And mine the most rotten in the whole putrefying swarm.

Hay más comida enlatada contaminada o putrefacta de la que creíamos.
More of the canned food is contaminated or putrefied than we had thought.

Los huesos aparecían recubiertos con un tejido conectivo reseco y putrefacto.
The bones were overlain by fried and putrefied connective tissue.

En el momento en que se detuvo, Clint percibió el olor de carne putrefacta.
The instant Clint stopped he smelled putrefying flesh.

Montones putrefactos sobre los adoquines de las sinuosas calles del distrito financiero.
Putrefying mounds on the cobblestones of the crooked streets of the financial district.

Son el ojo demónico convertido en el útero supurante y putrefacto de la naturaleza.
They are the daemonic eye as running sore, the impacted, putrefying womb of nature.