Similar context phrases
Translation examples
Hemos demostrado que podemos aislar las bacteriocinas, purificarlas, producirlas en masa en forma neutralizada y a continuación activarlas.
We’ve demonstrated we can isolate the bacteriocins, purify them, produce them in neutralized form in bulk — then activate them.
Al introducir la partícula en el cáliz, Haec commixtio, y frotarse los dedos para purificarlos, la señora Pietzine entornó los párpados.
As he dipped the morsel into the chalice, Haec commixtio, rubbing his fingers together in order to purify them, Frau Pietzine’s eyes rolled up.
acaso había recordado los ritos sepulcrales del antiguo Egipto, las Solemnes ceremonias de embalsamamiento en que ejecutores y sacerdotes extendían el cuerpo de la muerta sobre una losa de jaspe, y luego, con agujas curvadas le extraían el cerebro por las narices, las entrañas por una abertura practicada en el costado izquierdo y, finalmente, antes de dorarle las uñas y los dientes, antes de ungir el cadáver con aceites y especias, insertaban en su sexo, para purificarlo, los castos pétalos de la flor divina.
Perhaps he had recalled the rites of ancient Egypt, the sepulchral ceremonies of the embalming when, after stretching the corpse on a bench of jasper, extracting the brain with curved needles through the chambers of the nose, the chemists and the priests, before gilding the nails and teeth and coating the body with bitumens and essences, inserted the chaste petals of the divine flower in the sexual parts, to purify them.
Los ancianos oficiarán hoy el rito de la trepanación para purificarla.
The elders have to perform the trepanning ritual tonight to cleanse her.
Pero estaba demasiado lejos para responder cualquier pregunta, así que traje a algunos curanderos e intentamos purificarla.
But she was too far gone to answer any questions, so I got some healers and we tried to cleanse her.
La Orden intentó purificarla con fuego pero no pudieron.
This Order tried to cleanse her with fire but they failed.
Su propia madre que juró purificarlo de su naturaleza bestia.
His own mother who sought to cleanse him of his beast-like nature.
Un murmullo se alzó de la multitud. – Hay que purificarlo -continuó-.
A hum rose from the crowd.— It must be cleansed, he continued.
Hará falta una cabra para absorber el tumor y otra para purificarlo con sangre.
I will need a goat to take in the growth and another to cleanse him with blood.
Purificarlo de sus pecados, de estos ídolos -agitó una mano en dirección al edificio que tenía detrás.
Cleansed of its sin, of these idols. He waved a hand at the building behind him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test