Similar context phrases
Translation examples
También se purifican casi todas las aguas de desechos industriales.
Almost all industrial wastewaters are also purified.
En las zonas rurales y en las zonas urbanas con obras de saneamiento sobre el terreno (por ejemplo, letrinas o fosas sépticas), las aguas servidas se descargan a tierra, donde se filtran y purifican, siempre que la letrina u otros medios de evacuación de esas aguas estén suficientemente distantes de las fuentes de agua potable.
In rural areas and urban areas with on-site sanitation facilities, such as latrines or septic tanks, waste water goes into the ground, where it is filtered and purified provided that the latrine or other disposal site is sufficiently far from sources of drinking water.
Las aguas servidas de más de un 92% de la población se purifican totalmente mediante el método de oxidación biológica antes de ser descargadas.
The wastewater of more than 92 per cent of the population is completely purified by the biological-oxidation method before it is discharged.
No obstante, habida cuenta de la existencia de ciertas prácticas tradicionales, algunas mujeres de determinadas regiones de Mozambique se purifican tras el fallecimiento de sus maridos.
However, given the existence of certain traditional practices, some women in certain regions of Mozambique are purified following their husbands' death.
Y para qué purifican su alma, si en el último momento...
And why purify their souls anyway, when at the last moment.
Hay millones de indios que se purifican y se preparan para el fin del mundo.
Millions of them are busy purifying themselves, getting ready for the end of the world.
—Y habla a todos los hombres y mujeres que se purifican lo suficiente como para oír su voz.
“As he speaks to all men and women who purify themselves enough to hear his voice.”
«Se purifican como quien baquetea un fusil», pensó, una vez más lleno de envidia.
They purify themselves the way someone reams out a rifle, he thought, filled once more with envy.
Luego oyó brotar de los labios de Selim: —¿Es cierto que Alá ama a los que se purifican?
Then he heard, spilling from the lips of Selim, ‘Is it true that Allah loveth the purifiers?’
Las judías ortodoxas todavía se purifican de la menstruación con el mikveh, un baño ritual.
Orthodox Jewish women still purify themselves from menstrual uncleanness in the mikveh, a ritual bath.
Astera y Cerzula, Sura y Epta, y Laelia, todas se purifican atravesando el humo del incienso encendido.
Astera and Cerzula, Sura and Epta, and Laelia: they purify themselves by walking through the smoke of burning incense.
Poseen tantas porque purifican el mineral de uranio con gran lentitud y solo extraen unos pocos y preciados granos cada día, que más tarde son almacenados con sumo cuidado.
The reason for having so many is that they purify the uranium ore extremely slowly, extracting only a few precious grains per day, which are carefully stored.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test