Translation for "no secularizado" to english

No secularizado

• not secularized
• i do not secularized

Translation examples

not secularized

La Corte puede estar orgullosa, según la expresión del Presidente Bedjaoui, de haber secularizado la justicia internacional y de haberla convertido en un hito de nuestro siglo.
The Court can be proud, in the words of President Bedjaoui, of having secularized international justice and made it a landmark of our century.

225. La posición de la mujer con arreglo al derecho musulmán no es tan favorable como la de la mujer hindú, que se ha secularizado en gran medida, progresivamente.
225. The position of women under Muslim law is not as favourable as the women under Hindu law, which has been progressively secularized to a great extent.

227. Una serie de enmiendas ha secularizado las leyes personales de la mayoría de las comunidades en cuestión de matrimonios y divorcios, excepto el derecho fundamental de los musulmanes.
227. A series of amendments has secularized the personals laws of most of the communities excepting the personal law of Muslims in the matters of marriage and divorce.

Por otro lado, aunque la radicalización de las identidades culturales es preocupante, la aceptación pasiva de cualquier cultura, basada en una concepción secularizada que excluye a Dios y a las religiones, también es peligrosa.
Moreover, if the radicalization of cultural identities is a matter of concern, a passive acceptance of any culture, based on a secularized conception in which God and religions are excluded, is also dangerous.

Los jóvenes que ejecutan bailes tradicionales y crean obras de arte están enteramente secularizados.
The young people who performed traditional dances and produced works of art were entirely secularized.

Existe un humanismo secularizado que bendice al ser humano en su relación consigo mismo, con la naturaleza y con lo divino.
There is a secular humanism in existence which damages the individual's relationship with himself, nature and the divine.

También se ha secularizado el arrepentimiento.
Repentance, too, is secularized.

De golpe, Solón había secularizado la política.
At a stroke, Solon had secularized politics.

Considera que en la Modernidad retornan en forma secularizada.
He sees them returning, secularized, in modernity.

Y así, las baladas más populares son, en su romanticismo característico, himnos secularizados.
And so most popular ballads are, in their characteristic romanticism, secularized hymns.

aunque buena parte estuviera ahora secularizado e incluso corrupto?
although much of it had now been secularized and even corrupted?

El teatro que Artaud desea recrear presenta un secularizado rito gnóstico.
The theater Artaud wants to create enacts a secularized Gnostic rite.

La iglesia secularizada de San Francesco había sido utilizada como depósito militar desde 1801.
The secularized church of S. Francesco had been used as a military store since 1801.