Translation for "puramente descriptivo" to english

Puramente descriptivo

• purely descriptive

Translation examples

purely descriptive

Toda nota de pie de página debe ser puramente descriptiva e indicar sólo que, en algunos países, se admite la práctica de combinar el arbitraje y la conciliación.
Any footnote must be purely descriptive, indicating merely that some countries admitted the practice of combining arbitration and conciliation.

Según otra opinión, el término "expulsión", incluso como término puramente descriptivo, era poco preciso porque se refería a lo que, en realidad, constituía una amplia variedad de situaciones.
In terms of another view, even as a purely descriptive term, "expulsion" was of limited accuracy because it covered what was, in fact, a large variety of situations.

Algunas delegaciones respaldaron esas propuestas, si bien se recordó que, en el anterior período de sesiones, se sugirió que, dado que el documento era puramente descriptivo, no ofrecía directrices y, por lo tanto, no debería tenerse por una guía.
Some support was expressed for those proposals, although it was recalled that, at its previous session, it was proposed that since the document was purely descriptive, it did not offer guidance and should not constitute a guide.

Sin embargo, se debería dejar en claro desde el comienzo que esta distinción es utilizada para fines puramente descriptivos y sin perjuicio de la cuestión de si hay alguna diferencia en cuanto al fundamento o la naturaleza de las inmunidades de que se trata.
89. It should be clarified from the outset, however, that this distinction is used for purely descriptive purposes and without prejudice of the question of whether there is any difference in the rationale or nature of the immunities concerned.

Las informaciones útiles está dispersas en documentos puramente descriptivos.
The useful information is dispersed throughout documents that are purely descriptive.

Sin embargo, en cuanto a su calidad, me temo que debo aludir una vez más, como en años anteriores, a la índole puramente descriptiva del documento.
However, in terms of quality, I am afraid I must note once again, as in previous years, the purely descriptive nature of the document.

Sin embargo, la directriz 2.8 es puramente descriptiva y no pretende determinar en qué casos es posible o necesario recurrir a cualquiera de las dos formas de aceptación posibles.
Guideline 2.8, however, is purely descriptive and is not intended to establish cases in which it is possible or necessary to resort to either of the two possible forms of acceptances.

Con respecto a las actividades de las demás dependencias señaladas, el informe tiende a ser puramente descriptivo en lugar de analítico.
Regarding the activities of other above-mentioned units, the report tends to be purely descriptive rather than analytical.

De lo contrario, la distinción entre las consecuencias de los "delitos internacionales" y los "crímenes internacionales" sería puramente descriptiva o didáctica y carecería del elemento normativo que la CDI ha considerado indispensable al redactar el artículo 19.
Otherwise, the distinction between the consequences of "international delicts" and "international crimes" would be purely descriptive or didactic, lacking the normative element which the Commission had considered essential in drafting article 19.

9. En cuanto a la última parte del memorando, es puramente descriptiva y huelga hacer comentarios.
9. The final section of the memorandum was purely descriptive and did not call for comment.

A Skinner se le ocurrió que debió de haber una época en la que empleaba dicha frase con intención más irónica que puramente descriptiva.
Skinner considered that there must have been a time when he used that phrase in irony rather than in a purely descriptive manner.

Dicho de otro modo: la «cultura», en el sentido burgués y críticamente valorativo del término, está dejando paso a la «cultura» en el sentido antropológico puramente descriptivo.
In other words, ‘culture’ in the critically evaluative bourgeois sense of the word is giving way to ‘culture’ in the purely descriptive anthropological sense.

Son notables por su originalidad: nadie pensaba así en 1912. Y contenían también la concepción de la filosofía que habría de conservar a lo largo de su vida: «No hay deducciones en filosofía: es puramente descriptiva».
These are remarkable for their originality: no one was thinking like this in 1912. And they also contain the conception of philosophy that he was to retain throughout his life: ‘In philosophy there are no deductions: it is purely descriptive.’ According to Wittgenstein, philosophy gave no picture of reality, and it neither confirmed nor confuted scientific investigation.

Este acrónimo de Vast Active Living Intelligence System (Sistema de Vasta Activa Viviente Inteligencia) presentaba, según Phil, la ventaja de ser puramente descriptivo y de estar exento de deísmo sentimental: un nombre de programa informático.
An acronym, it stood for “vast, active, living, and intelligent system.” To Phil’s mind, the name had the advantage of being purely descriptive and without religious association. It could have been the name of a computer program.